I've made specific recommendations in the brief as to what I think Canada's position should be with the MAI, but I just want to take a moment on the bilaterals to flag for you the extent to which our government has committed Canadian policy to this type of approach quietly over the years.
Dans notre mémoire, j'ai présenté des recommandations précises sur ce que devrait être la position du Canada à l'égard de l'AMI. Mais permettez-moi de vous signaler, au sujet de ces accords bilatéraux, à quel point notre gouvernement a engagé la politique canadienne dans de tels mécanismes, tout doucement, au cours des années.
