Traduction de «type scenario » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

baseline scenario | reference scenario | RS | benchmark scenario | trend scenario | business-as-usual scenario | BAU | nonintervention scenario
scénario de référence

better-policies scenario | best-policies scenario | optimistic scenario
scénario fondé sur des politiques plus favorables | scénario optimiste

pollution control scenario [ control scenario | anti-pollution scenario ]
scénario de lutte contre la pollution [ scénario de lutte antipollution ]

best case scenario | optimistic scenario
scénario fondé sur les hypothèses les plus favorables | scénario optimiste

BAU scenario | business-as-usual scenario
scénario de maintien de statu quo | scénario de statu quo | scénario MSQ | scénario tendanciel

force commitment scenario | force deployment scenario
hypothèse d'emploi des forces

Noise Scenarios Group [ NSG | CAEP Noise Scenarios Group ]
Groupe des scénarios acoustiques

Home Occupation Scenarios and their Regulatory Requirements: Ferrera Contreras Architects Inc. [ Case Study: Home Occupation Scenarios and their Regulatory Requirements ]
Scénarios de travail à domicile et leurs exigences réglementaires: Ferrera Contreras Architects Inc. [ Étude de cas: scénarios de travail à domicile et leurs exigences réglementaires ]

business as usual scenario | BAU scenario
scénario des émissions correspondant à la poursuite des activités

worst-case scenario | worst case scenario
scénario catastrophe (1) | sinistre le plus grave possible (2) | accident majeur (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depending on the type of scenario retained for implementing the set of actions recommended is this White paper, one would expect the level of public investment to enter a stabilised "cruising regime" between 2013 and 2020.
Selon le scénario retenu pour la mise en oeuvre des actions recommandées dans le présent livre blanc, on peut s'attendre à une stabilisation des investissements publics en "régime de croisière" entre 2013 et 2020.

the information is based on performance scenarios in different market conditions (both negative and positive scenarios), and reflects the nature and risks of the specific types of instruments included in the analysis.
les informations se fondent sur des scénarios de performances dans différentes conditions de marché (scénarios tant négatifs que positifs), et reflètent la nature et les risques des types spécifiques d'instruments inclus dans l'analyse.

for each distinct underlying type as referred to in Article 5(3), the ‘relevant scenario’ shall be calculated as the scenario for which the values determined in step (b) result in the largest loss, or the lowest gain if there are no losses;
pour chaque type de sous-jacent distinct, tel que défini à l'article 5, paragraphe 3, le «scénario pertinent» est calculé comme étant le scénario pour lequel les valeurs déterminées à l'étape b) donnent lieu à la plus grande perte, ou au plus faible gain en l'absence de pertes;

For the purposes of point (c), institutions shall define the precise positions that are subject to the scenario approach, including the type of product or identified desk and portfolio, the distinctive risk management approach that applies to such positions, the dedicated IT application that applies to such positions, and a justification for the allocation of those positions to the scenario approach, with regard to those positions allocated to other approaches.
Aux fins du point c), les établissements définissent les positions précises qui sont soumises à la méthode par scénarios, y compris le type de produit ou la salle des marchés et le portefeuille identifiés, la méthode de gestion des risques spécifique qui s'applique à ces positions, l'application informatique dédiée qui s'applique à ces positions, et la justification de l'attribution de ces positions à la méthode par scénarios, par rapport à celles affectées à d'autres méthodes.

1. For each distinct underlying type, as referred to in Article 5(3), an institution shall define a scenario matrix which contains a set of scenarios.
1. Pour chaque type de sous-jacent distinct, visé à l'article 5, paragraphe 3, un établissement définit une matrice de scénarios qui contient un ensemble de scénarios.

Experience shows that this type of scenario corresponds to the situations most likely to give rise to decisions on the reintroduction of internal border controls, for example in relation to major sporting events, political demonstrations, high-profile political meetings and so forth.
L'expérience montre que ce type de scénario correspond aux situations qui sont le plus susceptibles de donner lieu à une réintroduction des contrôles aux frontières intérieures, par exemple en raison de grands événements sportifs, de manifestations de nature politique, de réunions politiques de haut niveau, etc.

It is therefore of prime importance to have a clear idea of the type of consumer pictured in the injury scenario.
Il est donc d’une importance capitale de se faire une idée claire du type de consommateur envisagé dans le scénario d’accident.

It is important to document your risk assessment, describing the product and all the parameters that you chose while developing it, such as test results, the type(s) of consumers you chose for your injury scenario(s), and the probabilities with the underlying data and assumptions.
Il est important de documenter votre évaluation des risques, en décrivant le produit et tous les paramètres sélectionnés lors de son élaboration, dont les résultats de tests, le ou les types de consommateurs choisis pour les scénarios d’accident et les probabilités déterminées, avec les données et hypothèses sous-jacentes.

In this context, the best possible scenario in terms of the frequency and type of signals used was devised to ensure that signals transmitted by Galileo would deliver optimum performance and thereby enable it to penetrate the satellite navigation market.
Dans ce cadre, a été élaboré le meilleur scénario possible, en terme de bandes de fréquence et de forme des signaux utilisés, pour assurer aux signaux émis par GALILEO des performances optimum qui lui permettront de pénétrer le marché de la radionavigation par satellites.

Scenario 2: This scenario models mechanical recycling for all suitable types of waste (construction, household and commercial, packaging, electric and electronic waste) achieving its absolute full potential in 2010 and continues at this rate until 2020.
Scénario 2: Ce scénario suppose que le recyclage mécanique de tous les types de déchets qui s'y prêtent (déchets de construction, déchets ménagers et commerciaux, emballages, déchets électriques et électroniques) atteint sa pleine capacité absolue en 2010 et continue à ce rythme jusqu'en 2020.