Vertaling van "type sri lanka cinnamon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ceylon cinnamon [ type Sri Lanka cinnamon | Sri Lanka cinnamon ]
cannelle de Ceylan [ cannelle type Sri Lanka ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why does the Alliance oppose that type of constructive effort and engage in what amounts to a smear of hundreds of thousands of people of Tamil origin in the country who are not involved in terrorism or anything inappropriate in this country or in Sri Lanka?
Pourquoi l'Alliance s'oppose-t-elle à ce genre d'effort constructif et pourquoi s'en prend-elle à des centaines de milliers de gens d'origine tamoule au Canada qui n'ont rien à voir avec le terrorisme ni avec aucune autre activité condamnable ici ou au Sri Lanka?

Now, I understand that they would like to protect the Roman Catholic citizens in Sri Lanka from the type of persecution they have experienced.
Je comprends que, dans ce pays, l'Église catholique veuille protéger ses fidèles du genre de persécutions qu'ils ont éprouvés.

Why should I then have to go back into my riding and explain to the Tamil business people that this type of gentleman will be allowed to stay in Canada, that he—in this instance—will not be deported back to Sri Lanka?
Pourquoi devrais-je alors retourner dans ma circonscription et expliquer aux gens d'affaires tamouls qu'un type comme lui sera autorisé à rester au Canada, qu'il ne sera pas déporté au Sri Lanka?

We have new types of communications, whereby people see on their televisions in Sri Lanka, for example, that there are jobs in Canada.
Il y a de nouveaux types de communications qui permettent aux gens de découvrir à la télévision du Sri Lanka, par exemple, qu'il y a des emplois au Canada.

28. Draws attention to the problem of female suicide bombers and stresses that rape used as a weapon of war affects all women, irrespective of ethnic, religious and ideological differences; notes that women who have been raped are socially stigmatised, excluded and even killed; recalls that in Sri Lanka the LTTE (Liberation Tigers of Tamil Eelam) deliberately recruit them as suicide bombers and that in Chechnya they are often compelled to carry out suicide bombings against their will; notes that, because they have lost their 'right to life and value' through rape, they are open to this type of violence, partly as a way of taking revenge on the 'enemy' for the 'shame' they have suffered; observes that this phenomenon has nothing to do with Islam but rather is associated with traditional roles and the value assigned to women and their virginity (which is also a feature of non-Islamic societies); notes that the phenomenon is also a form of resistance to traditional roles and expectations in a male-dominated society;
28. attire l'attention sur le problème des femmes kamikazes et souligne que le viol en tant qu'arme de guerre concerne toutes les femmes – quelles que soient leurs différences ethniques, religieuses et idéologiques; que les femmes victimes d'un viol sont stigmatisées sur le plan social et exclues – voire même tuées; qu'au Sri Lanka, elles sont enrôlées par les LTTE (les Tigres de libération de l'Eelam tamoul) pour commettre des attaques suicides; qu'en Tchétchénie, elles sont souvent contraintes à commettre ces attaques suicides car, ayant été violées, elles ont perdu "leur droit à la vie et leur vertu", bien qu'elles soient plus vulnérables à ce type de violence – et aussi pour se venger sur "l'ennemi" du "déshonneur" qui leur a ainsi été infligé; que ce phénomène ne tient pas à l'islam, mais au rôle traditionnel et à la valeur des femmes, à savoir leur virginité (qui existe aussi dans des sociétés non islamiques); qu'il s'agit en outre d'une forme de résistance contre leur rôle et leurs attentes traditionnels dans une société dominée par les hommes;

All around the world in crises of a similar type, ECHO has played a prominent advisory role – in the tsunami in Indonesia and Sri Lanka, and in other instances such as the Mozambique floods.
Partout dans le monde, dans des crises du même type, ECHO a joué un rôle de conseiller prépondérant - lors du tsunami en Indonésie et au Sri Lanka, et dans d’autres circonstances, comme lors des inondations au Mozambique.

‘Residence authorisation’ shall mean a permit of any type issued by Sri Lanka or one of the Member States entitling a person to reside on its territory.
«autorisation de séjour»: tout titre, de quelque type que ce soit, délivré par Sri Lanka ou l'un des États membres, donnant droit à une personne de séjourner sur son territoire.

But severe losses and/or damage to fishing vessels of all types have been reported from countries affected by the tsunami disaster, in particular Sri Lanka, Thailand, Indonesia and India.
Mais de graves pertes et/ou dégâts aux bateaux de pêche de tous types ont été rapportés par les pays touchés par la catastrophe du tsunami, en particulier le Sri Lanka, la Thaïlande, l’Indonésie et l’Inde.

There is really no way, unless you have given some thought on how to deal with people who come from Sri Lanka or Bangladesh.We have to work with this type of client.
Il n'y a aucune façon, à moins que vous ayez réfléchi sur des façons en ce qui a trait aux gens qui viennent du Sri Lanka ou du Bangladesh.Il faut travailler avec ce type de clientèle.