Traduction de «type vehicle alarm system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Uniform provisions concerning the approval of vehicle alarm systems (VAS) and of motor vehicles with regard to their alarm systems (AS)
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des systèmes d'alarme pour véhicules (SAV) et des automobiles en ce qui concerne leurs systèmes d'alarme (SA)

type of vehicle alarm system
type de système d’alarme de véhicule

vehicle alarm system | VAS [Abbr.]
système d'alarme pour véhicules | SAV [Abbr.]

vehicle alarm system [ VAS ]
système d'alarme pour véhicules [ SAV ]

landline alarms | security alarms | broadband alarms | types of alarm systems
types de systèmes d’alarme

alarm system for road vehicles | vehicle security alarm system | VSAS
système d'alarme de sécurité pour véhicules routiers | système d'alarme de sécurité | système d'alarme | système d'alarme antivol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In accordance with Regulation (EC) No 715/2007, the measures provided for in this Regulation regarding access to vehicle repair and maintenance information, information for diagnostic tools and the compatibility of replacement parts with vehicle OBD systems, should not be restricted to emissions-related components and systems but cover all aspects of a vehicle subject to type-approval within the scope of this Regulation.
Conformément au règlement (CE) no 715/2007, les mesures prévues dans le présent règlement concernant l’accès aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules, aux informations destinées aux outils de diagnostic et à la compatibilité des pièces de rechange avec les systèmes OBD des véhicules, ne doivent pas se limiter aux composants ni aux systèmes liés aux émissions mais couvrir tous les aspects d’un véhicule soumis à réception dans le cadre du présent règlement.

(ii) the general and particular specifications that are set out in Part III of ECE Regulation No. 97, entitled Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicle Alarm Systems (VAS) and of Motor Vehicles with Regard to Their Alarm Systems (AS), in the version in effect on August 8, 2007, or
(ii) les spécifications générales et particulières qui figurent dans la troisième partie du règlement n 97 de la CEE, intitulé Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des systèmes d’alarme pour véhicules (SAV) et des automobiles en ce qui concerne leurs systèmes d’alarme (SA), dans la version en vigueur le 8 août 2007,

(b) Method IIC: the fitting of an automatic sprinkler system and an automatic fire detection and alarm system in the accommodation and service spaces with no restriction on the type of internal division bulkheads; and
b) méthode IIC : les locaux d’habitation et les locaux de service comprennent un système automatique de gicleurs et un système automatique de détection et d’alerte d’incendie, et leurs cloisons intérieures ne sont soumises à aucune restriction; et

We ask that it be possible to transport prohibited firearms in two separate unidentified containers, not in separate vehicles, in vehicles equipped with an alarm system and driven by a competent handler who is known to the business.
Nous demandons d'avoir la possibilité de faire transporter une arme prohibée dans deux contenants séparés non identifiés, mais dans un seul véhicule équipé d'un système d'alarme et conduit par un manutentionnaire compétent et connu de notre entreprise.

The Regulation aims to guarantee a high level of vehicle functional safety, work security and protection of the environment, while harmonising the technical requirements and environmental standards applicable to vehicles, the systems, components and technical entities in relation to acceptance by type.
Le règlement vise à garantir un niveau élevé de sécurité fonctionnelle des véhicules, de sécurité au travail et de protection de l'environnement, en harmonisant les exigences techniques et les normes environnementales applicables aux véhicules, aux systèmes, aux composants et aux entités techniques en matière de réception par type.

Do we have any statistics on, or is there an appreciable difference in, the incidence of stolen vehicles when the owner has either an immobilizer or some sort of alarm system?
J'aimerais savoir s'il existe une différence appréciable quant à l'incidence des vols de véhicules que les propriétaires ont équipés d'un dispositif antidémarrage ou d'un système d'alarme quelconque?

(i) either for production in small series of up to a maximum of 200 units a year per type of vehicle, per system, per component or per separate technical unit.
i) soit à des productions en petites séries limitées au maximum à 200 unités par an et par type de véhicule, par système, par composant ou par entité technique.

Type-approval procedure for each type of vehicle, exhaust system and technical unit (silencer and replacement exhaust system):
Procédure d'homologation de chaque type de véhicule, de dispositif d'échappement et d'entité technique (dispositif silencieux d'échappement de remplacement):

where the type of vehicle, exhaust system or technical unit meets the test requirements, an EEC type-approval certificate shall be issued by the competent authority of the Member State in question.
lorsque le type de véhicule, de dispositif d'échappement ou d'entité technique satisfait aux exigences des essais, une fiche de réception CEE est émise par l'autorité compétente de l'État membre de réception.

We install an alarm system in their vehicle and in order to start it they must blow in the device.
On leur installe un système d'alarme à l'intérieur du véhicule et, pour pouvoir démarrer celui-ci, il faut absolument que l'individu souffle dedans.