Vertaling van "types become available then comparative " (Engels → Frans) :

If Europe is to remain a flourishing centre of excellence for aerospace in an intensely competitive world market in which US companies have the benefits of a massive home market and strong government support, then comparable opportunities in keeping with Europe's goals must be available at the European level.
Dans un marché mondial extrêmement compétitif où les entreprises américaines bénéficient d'un vaste marché intérieur et d'un soutien sans faille de leur gouvernement, l'Europe doit disposer de possibilités comparables lui permettant de maintenir ses objectifs si elle veut demeurer un centre d'excellence florissant dans le domaine aérospatial.

If one were to become available, then we would respond to that immediately and get into discussions and consultations on particular projects in the provinces where this program would be offered.
Si l'on créait un fonds pour cela, nous réagirions immédiatement et nous tiendrions des négociations et des consultations relativement à certains projets, dans les provinces où ce programme serait offert.

As regards the specific claims, the first argument concerning the comparability of the product range was rejected, since India had the highest number of comparable product types amongst the available potential analogue countries, when compared with the Chinese exports to the Union as a whole, as explained in recital (35).
En ce qui concerne les différents points soulevés, le premier argument concernant la comparabilité de la gamme de produits a été écarté, puisque, de tous les pays analogues potentiels disponibles, l'Inde présentait le plus grand nombre de types de produit comparables aux exportations chinoises vers l'Union dans son ensemble, comme expliqué au considérant 35.

However, it's when the funds become available for investment that one can then compare what the investments are.
Cependant, c'est lorsque les fonds sont rendus disponibles pour l'investissement que l'on peut ensuite comparer les investissements consentis.

arrangements for providing early warning of a major accident to the authority or authorities responsible for initiating the external emergency response plan, the type of information which shall be contained in an initial warning and the arrangements for the provision of more detailed information as it becomes available.
les mécanismes d’alerte précoce, en cas d’accident majeur, de l’autorité ou des autorités responsables du déclenchement du plan d’intervention d’urgence externe, le type d’informations à fournir dans la première alerte et les dispositions concernant la communication d’informations plus détaillées au fur et à mesure de leur disponibilité.

Arrangements for providing early warning of the incident to the authority responsible for setting the external emergency plan in motion, the type of information which should be contained in an initial warning and the arrangements for the provision of more detailed information as it becomes available.
dispositions prises pour que, en cas d'incident, l'autorité responsable du déclenchement du plan d'urgence externe soit informée rapidement, type d'informations à fournir immédiatement et mesures concernant la communication d'informations plus détaillées au fur et à mesure qu'elles deviennent disponibles.

new requirements applicable to the approved vehicle type become mandatory for the making available on the market, registration or entry into service of vehicles, and it is not possible to update the type-approval accordingly.
de nouvelles exigences applicables au type de véhicule réceptionné deviennent obligatoires pour la mise à disposition sur le marché, l'immatriculation ou la mise en service de véhicules, et il n'est pas possible d'actualiser en conséquence la réception par type.

Could we then ask the minister to provide us with a written action plan for implementing Bill S-3 as soon as it becomes available?
Pourrions-nous demander au ministre de nous faire parvenir un plan d'action par écrit en ce qui concerne la mise en œuvre du projet de loi S-3 dès qu'il sera disponible?

Mr. Kenneth Rowe: We're considering at the moment going on all major airports from Winnipeg to St. John's, and then we will visit the secondary airports as more airplanes become available, and then we will be doing transborders.
M. Kenneth Rowe: Nous envisageons pour l'instant de desservir tous les grands aéroports de Winnipeg à St. John's, et ensuite nous viserons les aéroports secondaires lorsque nous aurons plus d'avions, et plus tard nous offrirons des vols internationaux.

We make the SARs available. It is then for individual law enforcement, and that includes all the police forces of England and Wales who see all of those that are within their force area, to then compare that with information that is available to them locally from which then they can take whatever action is appropriate and prioritize accordingly.
Nos RAS sont accessibles aux services de police du pays, y compris l'Angleterre et le pays de Galles, qui peuvent donc sélectionner ceux qui les intéressent, comparer les informations à celles dont ils disposent au niveau local et, à partir de là, prendre les mesures qui s'imposent, conformément aux priorités.