Vertaling van "typically concern much " (Engels → Frans) :

In contrast, OTC derivatives typically concern much bigger contracts (around €200 000 000 per trade) that allow customisation of their legal and economic terms and conditions.
Les produits dérivés négociés de gré à gré portent, quant à eux, généralement sur des contrats beaucoup plus importants (de l’ordre de 200 000 000 euros par transaction), dont les conditions et modalités juridiques et économiques sont établies en fonction des besoins.

Mr. Scott Brison: On your concerns with the speculators—and these are the same concerns that people like President Suharto have voiced, and more recently Prime Minister Chrétien, referring to the guys in red suspenders, for not having as much confidence in this government's fiscal policies as he does—typically the greatest opportunities for speculators exist when a country's monetary policy is inconsistent with its fiscal policy.
M. Scott Brison: Nous nous inquiétons du rôle des spéculateurs—tout comme l'ont fait des gens comme le président Suharto et, plus récemment le premier ministre Chrétien, en faisant allusion aux types à bretelles rouges qui ne semblent pas faire suffisamment confiance à la politique budgétaire du gouvernement—or, les meilleures occasions qui s'offrent aux spéculateurs sont celles qui existent lorsque la politique monétaire d'un pays ne va pas de pair avec sa politique budgétaire.

A concern about leverage that typically comes into play here is, can structured products, over-leverage and too much lending blow up the markets?
Une préoccupation concernant l'effet de levier qui entre typiquement en jeu, c'est qu'on se demande si les produits structurés, le surendettement et trop de prêts risquent de gonfler les marchés.

Groups working on public health inequalities in China are rightly concerned that, since prices of patented drugs are typically much higher than for generic versions, any price inflation will hurt the poorest hardest.
Les groupes travaillant sur la question des inégalités en matière de santé publique en Chine craignent à juste titre que, les prix des médicaments brevetés étant généralement nettement supérieurs à ceux des versions génériques, les personnes les plus démunies soient le plus durement touchées par toute hausse des prix.

Senator Hays: That concern, so typical of Senator Lynch-Staunton, for those of us on this side is much appreciated.
Le sénateur Hays: Je suis sensible à cette préoccupation, bien caractéristique du sénateur Lynch-Staunton, pour les gens de ce côté-ci.

Where, as here, the competition problem concerns the companies' core activities rather than small parts of a much larger and more diverse business, the typical structural remedy - divesting all the overlapping activities of one or other party may threaten the commercial rationale for the operation.
Lorsque, comme ici, le problème de concurrence concerne les activités principales des entreprises fusionnantes plutôt que des petites parties d'une affaire beaucoup plus grande et plus diverse, le remède structurel typique c'est à dire éliminer tout chevauchement entre les activités d'une ou autre entreprise - peut mettre en cause la justification commerciale de l'opération.