Traduction de «tyre bead » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bead | tyre bead
bourrelet | talon | talon de pneu | talon de pneumatique

bead wire [ bead wires | tire bead wire | tyre bead wire | bead core | tire bead core | tyre bead core | bead bundle | tire bead bundle ]
tringle [ tringle de pneu | tringle de pneumatique | tringle de talon | tringle de talon de pneu | tringle de bourrelet | tringle de bourrelet de pneu ]

bead | tire bead | tyre bead
talon | bourrelet | accrochage | talon de pneu

bead [ tire bead | tyre bead ]
talon [ bourrelet ]

monofilament cord | monofilament cord for tyre bead-core
tringle monofilaire pour pneumatiques

tire spreader | tyre spreader | tire opener | bead expander | tyre opener
écarte-talons | écarte-pneu | ouvre-pneu | extenseur de pneu

exposed bead wire tire | exposed bead wire tyre
tringle dénudée

vertical-anchorage tire [ vertical anchorage tire | vertical-bead-seating tire | vertical-bead-seating tyre ]
pneu à accrochage vertical [ PAV | pneumatique à accrochage vertical ]

bead setter tending | tending bead setter | bead setter operating | operate bead setter
faire fonctionner un système de pose de tringle de talon

belted tire | belted tyre | braced tread tyre | rigid breaker tyre | braced tyre
pneu ceinturé | pneu à ceinture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

35.16. Inflation pressure for bead seating during tyre mounting less than: . kPa.
35.16. Pression de gonflage pour le calage du talon pendant le montage du pneumatique inférieure à: . kPa

1.18'. rim` means the support for either a tyre and inner tube or a tubeless tyre on which the beads of the tyre are seated (13);
1.18. «jante»: le support pour un ensemble pneumatique et chambre à air, ou pour un pneumatique sans chambre à air, sur lequel les talons du pneumatique viennent s'appuyer (13);

1.3'. bead` means the part of the tyre the shape and structure of which enables it to fit the rim and hold the tyre on that rim (1);
1.3. «talon»: l'élément du pneumatique dont la forme et la structure lui permettent de s'adapter à la jante et de maintenir le pneumatique sur celle-ci (1);

1.2.3'. radial` means a tyre structure the ply cords of which extend to the beads and are laid substantially at 90° to the tread centre line, while the carcass is stabilized by a basically inextensible circumferential belt,
1.2.3. «pneumatique à structure radiale»: un pneumatique dont les câblés des plis s'étendent jusqu'au talon et sont orientés de façon à former un angle sensiblement égal à 90 ° par rapport à la ligne médiane de la bande de roulement, et dont la carcasse est stabilisée par une ceinture circonférencielle essentiellement inextensible;

1.2.1'. diagonal or bias ply (cross-ply)` means a tyre structure the ply cords of which extend to the beads and are laid in such a way as to form alternating angles which are perceptibly less than 90° to the tread centre line,
1.2.1. «pneumatique à structure diagonale»: un pneumatique dont les câblés des plis s'étendent jusqu'aux talons et sont orientés de façon à former des angles alternés sensiblement inférieurs à 90 ° par rapport à la ligne médiane de la bande de roulement,