Traduction de «télécom had always » (Anglais → Français) :

At the same time, the 1996 Law therefore had the effect of reducing the compensation that France Télécom had always paid.
Concomitamment, la loi de 1996 a donc eu pour effet de réduire la contrepartie que France Télécom avait toujours versé.

At that time, Canadians were always welcome and had an opportunity to sell their telecom products in those countries.
Or, à ce moment-là, les Canadiens étaient bien reçus et avaient la chance de vendre leurs produits de télécommunication dans ces pays.