Traduction de «télévision quatre saisons by establishing very strict » (Anglais → Français) :

Less than a year before his death, the company that Pierre Péladeau founded bought the third biggest mainstream television network in Quebec, Télévision Quatre Saisons. The acquisition was also in line with the growth and development logic which had guided him from the very beginning, an approach which at the time was called vertical integration.
Moins d'un an avant son décès, l'entreprise de Pierre Péladeau s'était portée acquéreur du troisième réseau de télévision généraliste du Québec, Télévision Quatre Saisons, poursuivant en cela la même logique de développement et de croissance qui l'avait guidé depuis le début et que l'on appelait à l'époque, l'intégration verticale.

We were extremely concerned about this kind of transaction, but at the same time, we recognized the need to find a way to ensure the future and viability of Télévision Quatre Saisons by establishing very strict guidelines, particularly with respect to editorial independence.
Elle s'était dite extrêmement inquiète d'une telle transaction, mais en même temps, elle précisait qu'il fallait trouver un moyen d'assurer l'avenir et la viabilité de Télévision Quatre Saisons par l'établissement de balises extrêmement strictes, notamment en ce qui a trait à l'indépendance éditoriale.