Vertaling van "u s treasury bond " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

U.S. Treasury bond
obligation du Trésor américain [ obligation d'État des États-Unis ]

U.S. Treasury note futures contract [ U.S. Treasury note futures | Treasury note futures | T-note futures | note futures ]
contrat à terme sur bons du Trésor

savings bond | Canada savings bond | CSB | United States savings bond | U.S. savings bond
obligation d'épargne | obligation d'épargne du Canada | OEC

U.S. Treasury
Trésor américain

medium-term Treasury bonds | Treasury notes
bons du Trésor à moyen terme | certificats du Trésor

T-bond | treasury bond
obligation du Trésor | obligation du Trésor à long terme

medium-term federal treasury bonds
bons à moyen terme du trésor fédéral

treasury manager | treasury officer | public finance accountant | treasury accountant
agent comptable | comptable public | agent comptable/agente comptable | agent de gestion comptable

foreign currency treasurer | treasury analyst | corporate treasurer | corporate treasury officer
trésorier d'entreprise | trésorier d'entreprise/trésorière d'entreprise | trésorière d'entreprise

bond belt plies | rubber belt bonding | bond rubber plies | bonding rubber plies
coller des couches de caoutchouc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the medium-long run (by 2025), the creation of a European safe asset, akin to US Treasury bonds, would be necessary to reduce financial market volatility and ensure the stability of the Member States’ economies in case of an asymmetric shock.
À moyen-long terme (d’ici à 2025), il serait nécessaire de mettre en place un actif sans risque européen, comparable aux bons du Trésor américain, afin de réduire la volatilité des marchés financiers et de garantir la stabilité des économies des États membres en cas de choc asymétrique.

Market participants are currently developing voluntary guidelines, known as 'Green Bond Principles', that recommend transparency and promote integrity in the development of the green bond market by clarifying the approach for issuing green bonds.
Les acteurs du marché mettent actuellement au point des lignes directrices volontaires, appelées «Green Bond Principles» (principes relatifs aux obligations vertes), qui recommandent la transparence et visent à assurer l’intégrité lors du développement du marché des obligations vertes en clarifiant l’approche adoptée pour l’émission des obligations vertes.

If you look at the relative prices of the Canada 30-year bond and the 30-year Treasury bond, you will see that the yield on the Canadian bond is now lower than on the U.S. bond.
Examinez les prix relatifs des obligations du gouvernement canadien à 30 ans et des obligations du Trésor américaines à 30 ans et vous verrez que le rendement des obligations canadiennes est inférieur à celui des obligations américaines.

When dealing with regulation cash reserves, they must be specifically kept in Canada treasury bonds, provincial treasury bonds or chartered banks.
Lorsqu'on parle de liquidités réglementaires, il est précisé qu'elles doivent être maintenues en bons du Trésor du Canada, en bons du Trésor des provinces ou dans des banques à charte.

Perhaps there might be a way of converting some of our debt, which is now in long-term bonds and treasury bonds, into a pool of money that could be creating a pool of venture capital.
Il y aurait peut-être une façon de convertir une partie de notre dette, constituée d'obligations à long terme et de bons du Trésor, en un bassin de fonds pouvant servir au capital-risque.

In particular, sums deriving from the issue of those bonds shall be invested in accordance with the law in assets which, during the whole period of validity of the bonds, are capable of covering claims attaching to the bonds and which, in the event of failure of the issuer, would be used on a priority basis for the reimbursement of the principal and payment of the accrued interest.
En particulier, les sommes découlant de l'émission de ces obligations sont investies, conformément à la législation, dans des actifs qui, durant toute la période de validité des obligations, peuvent couvrir les créances résultant des obligations et qui, en cas de faillite de l'émetteur, seraient utilisés en priorité pour le remboursement du principal et le paiement des intérêts courus.

This scheme foresees two categories of support measures, State Treasury guarantees for the issuance of new senior debt by banks and liquidity support measures in the form of Treasury bonds, either as a loan or to be sold with deferred payment.
Ce régime prévoit deux catégories de mesures d'aide, à savoir, d'une part, des garanties du Trésor public en faveur de l'émission de nouvelles créances prioritaires par les banques et, d'autre part, des mesures d'injection de liquidités sous la forme de bons du Trésor prêtés ou vendus contre paiement différé.

the securitised residential or commercial real estate exposures were originated by a member of the same consolidated group of which the issuer of the covered bonds is also a member or by an entity affiliated to the same central body to which the issuer of the covered bonds is also affiliated (that common group membership or affiliation to be determined at the time the senior units are made collateral for covered bonds; and
les risques titrisés sur des biens immobiliers résidentiels ou commerciaux soient créés par un membre du groupe consolidé dont l’émetteur des obligations garanties est également membre ou à un organisme affilié à l’organisme central auquel l’émetteur des obligations garanties est également affilié (cette participation ou affiliation à un groupe commun est à déterminer au moment où les parts privilégiées sont constituées en sûreté pour les obligations garanties); et

In particular, sums deriving from the issue of these bonds must be invested in conformity with the law in assets which, during the whole period of validity of the bonds, are capable of covering claims attaching to the bonds and which, in the event of failure of the issuer, would be used on a priority basis for the reimbursement of the principal and payment of the accrued interest.
En particulier, les sommes découlant de l'émission de ces obligations doivent être investies, conformément à la législation, dans des actifs qui, durant toute la période de validité des obligations, peuvent couvrir les créances résultant des obligations et qui, en cas de faillite de l'émetteur, seraient utilisés en priorité pour le remboursement du principal et le paiement des intérêts courus.

Every quarter, we put out a notice through the Bank of Canada as to our schedule for bond issuance, and we hold auctions for treasury bonds every two weeks — a few times per quarter.
Chaque trimestre, nous émettons un avis par l'entremise de la Banque du Canada pour annoncer notre calendrier d'émission d'obligations, et nous tenons une vente aux enchères pour des obligations du Trésor toutes les deux semaines, quelques fois par trimestre.