Traduction de «ucc delegated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Council Delegate for International Aid Agencies (1) | Federal Council Delegate for International Relief Agencies (2) | Federal Council Delegate for International Relief Organisations (3) | Delegate of the Federal Council for International Relief Agencies (4) | Delegate of the Federal Council for International Relief Organizations (5)
Délégué du Conseil fédéral aux oeuvres d'entraide internationale (1) | Délégué des oeuvres d'entr'aide internationale (2)

Union delegation [ delegation of the European Union | EU delegation to international organisations | EU delegation to Third Countries ]
délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]

delegation of power [ delegation of competence | delegation of signature ]
délégation de pouvoir [ délégation de compétence | délégation de signature ]

Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)
Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)

delegation of authority [ delegation of powers | authority delegation | delegation ]
délégation de pouvoir [ délégation de pouvoirs | délégation d'autorité | délégation ]

EP delegation [ delegation of the European Parliament ]
délégation PE [ délégation du Parlement européen ]

Delegation of the European Union | EU Delegation | Union delegation | EUD [Abbr.]
délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE

Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]
Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]

UCC Guidelines for Producing Quality Symbols
UCC Guidelines for Producing Quality Symbols

UCC Technical Bulletin
UCC Technical Bulletin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When setting the 2020 deadline, it was anticipated that the rules supplementing and implementing the UCC (the UCC Delegated Regulation, the UCC Implementing Regulation and the UCC Transitional Delegated Regulation) would be adopted very soon after the adoption of the UCC in 2013, so that their provisions could be taken into account in developing the IT systems.
Lors de la fixation de la date limite de 2020, il était prévu que les dispositions complétant et mettant en œuvre le CDU (le règlement délégué du CDU, le règlement d’exécution du CDU et le règlement délégué transitoire du CDU) soient adoptées très rapidement après l’adoption du CDU en 2013, afin qu’elles puissent être prises en compte lors de la conception des systèmes informatiques.

The transitional arrangements for each of the electronic systems under development, and that would consequently continue to apply in the case of the delayed systems, are spelled out in detail in the UCC Transitional Delegated Regulation.
Les dispositions transitoires relatives à chacun des systèmes électroniques en cours de conception, qui continueraient par conséquent à s’appliquer pour les systèmes dont la mise en place est retardée, sont énoncées en détail dans le règlement délégué transitoire du CDU.

The UCC and the related delegated and implementing acts:
Le CDU et les actes délégués et d’exécution:

Delegated acts are of general application, and in the UCC recast Articles 24(9) and 32(8) simply refer to "Member States" and not to "one or more Member States". Therefore, if it is decided to keep the implementing acts procedure in Article 26 and in Article 34, the above AM would better clarify the issue.
Les actes délégués sont d'application générale. Or, il est question, à l'article 24, paragraphe 9, et à l'article 32, paragraphe 8, de la refonte des "États membres" et non d'"un ou plusieurs" États membres. C'est pourquoi, s'il est décidé de maintenir la procédure des actes d'exécution à l'article 26 et à l'article 34, l'amendement doit apporter des précisions.

Supplementary details could, nevertheless, be dealt with through delegated acts (Article 23 of the UCC recast), in order to maintain a certain flexibility and simplification of the legislative text.
Des détails supplémentaires pourraient toutefois faire l'objet d'actes délégués (article 23 de la refonte) afin de préserver une certaine souplesse et de simplifier l'acte législatif.

Of note, he headed the UCC delegation to Ukraine in last year's contested elections, and he is a leading legal advocate presenting often on behalf of the Ukrainian Canadian community.
Je signale en passant qu'il a dirigé la délégation du CUC en Ukraine lors des élections contestées qui y ont été tenues l'an dernier, et qu'il est un grand défenseur juridique qui intervient souvent au nom de la communauté ukrainienne canadienne.

The UCC believes that after a reasonable period of time, naturalized Canadians should not feel that their citizenship is indefinitely conditional and subject to challenge by a minister or any person delegated by a minister, nor should they feel they must preserve at all times the necessary evidence to be able to prove, independently of their age, on a balance of probabilities, that they acquired Canadian citizenship in accordance with our laws.
Le CUC est d'avis que, après un délai raisonnable, les Canadiens naturalisés doivent cesser de penser que leur citoyenneté est indéfiniment sujette à contestation par un ministre ou son délégué et qu'ils doivent conserver indéfiniment les documents nécessaires pour être en mesure de prouver, indépendamment de leur âge, selon la prépondérance des probabilités, qu'ils ont acquis la citoyenneté canadienne en conformité avec les lois du pays.

Therefore, the UCC recommends that the minister should not be allowed to delegate his powers concerning processes dealing with, first, legislative prohibitions to acquire Canadian citizenship, and, second, any form of revocation of such citizenship (0820) [Translation] Finally, in news release 2002-38, issued on October 31, 2002 to mark the tabling of Bill C-18, the Department of Citizenship and Immigration stated that:
Par conséquent, le CUC recommande que le ministre ne soit pas habilité à déléguer ses attributions dans les cas, premièrement, d'interdictions législatives d'acquérir la citoyenneté canadienne et, deuxièmement, de toute forme de révocation de cette citoyenneté (0820) [Français] Enfin, dans le communiqué 2002-38, émis le 31 octobre 2002, lors du dépôt du projet de loi C-18, Citoyenneté et Immigration Canada indiquait, et je cite:

Delegated and implementing acts, necessary for the UCC’s application from 1.5.2016 onwards, are being prepared in accordance with Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Des actes délégués et d’exécution, nécessaires à la mise en application du CDU à compter du 1er mai 2016, sont en cours de préparation, conformément aux articles 290 et 291 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.