Traduction de «ucits funds managed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

UCITS fund [ UCITS | undertaking for collective investment in transferable securities ]
OPCVM [ organisme de placement collectif en valeurs mobilières ]

UCITS fund | undertaking for collective investment in transferable securities | UCITS [Abbr.]
organisme de placement collectif en valeurs mobilières | OPCVM [Abbr.]

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

investment fund portfolio manager | investments fund manager | fund managers | investment fund manager
gérant de portefeuille | gestionnaire de fonds d'investissement | gérant de portefeuille/gérante de portefeuille | gérante de portefeuille

manage funding from the government | managing government funding | manage government funding | oversee government funding
gérer des financements publics

manage retirement funds | manage social security funds | manage pension funds | manage retirement accounts
gérer des fonds de pension

index tracking fund management | indexed investment management | indexed management | passive fund management
gestion indicielle | gestion passive

alternative investment fund manager | manager of alternative investment funds | AIFM [Abbr.]
gestionnaire de FIA | gestionnaire de fonds d’investissement alternatif

mutual fund manager [ manager of mutual funds | fund manager ]
gestionnaire de fonds commun de placement [ gestionnaire de fonds | gestionnaire de fonds mutuels ]

alternative investment [ AIF | AIFM | alternative asset | alternative investment fund | alternative investment fund manager | [http ...]
fonds d’investissement alternatif [ FIA | fonds de gestion alternative | gestionnaire de fonds d’investissement alternatif ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20 years after the adoption of the original UCITS Directive, 28,830 UCITS funds manage €4 trillion representing over 70% of the assets under management by the EU investment fund industry as a whole.
20 ans après l’adoption de la directive OPCVM d’origine, 28 830 OPCVM gèrent aujourd’hui 4000 milliards d’euros, ce qui représente plus de 70 % du total des actifs gérés par les fonds d’investissement de l’UE.

The UCITS market is populated by funds of sub-optimal size: some 54% of UCITS funds have less than 50million€ in assets under management. Consequently, important economies of scale remain unexploited and the end investor bears unnecessarily high costs. Research has estimated that costs could be annually reduced by 5-6 billion€.
Le marché des OPCVM est constitué de fonds dont la taille n'est pas optimale: quelque 54% des fonds OPCVM gèrent moins de 50 millions d'euros d'actifs. Par conséquent, d'importantes économies d'échelle demeurent inexploitées et l'investisseur final supporte des coûts inutilement élevés. Selon les études, les coûts pourraient être réduits annuellement d'un montant compris entre 5 et 6 milliards d'euros.

This could be achieved through disclosure of the total AIFM remuneration data split into fixed and variable components, a statement that these data relate to the entire AIFM, and not to the AIF, the number of AIFs and UCITS funds managed by the AIFM and the total assets under management of such AIFs and UCITS with an overview of the remuneration policy and a reference to where the full remuneration policy of the AIFM is available at the request of investors.
Il est possible pour cela de communiquer des données relatives à la rémunération totale du gestionnaire ventilées entre composante fixe et composante variable, de déclarer que ces données concernent la totalité du gestionnaire et non le FIA, d’indiquer le nombre de FIA et de fonds d’OPCVM gérés par le gestionnaire et le total des actifs gérés de ces FIA et OPCVM, et de fournir une description des lignes générales de la politique de rémunération, en précisant où les investisseurs peuvent consulter la politique de rémunération complète du gestionnaire.

The Directive covers common rules for setting up and operating UCITS funds, and rules governing UCITS managers, in the EU.
La directive vise la mise en place, dans l’UE, de règles communes pour l’établissement et le fonctionnement des OPCVM et de règles applicables aux gestionnaires d’OPCVM.

An important focus for the consultation is also a UCITS fund manager's employment of so-called efficient portfolio management (EPM) techniques. The use of EPM techniques is widespread and, in the industry's view, they are an essential tool for generating additional revenue for the fund and its investors.
Un autre des points abordés par la consultation concerne l'utilisation par les gestionnaires d'OPCVM de techniques de gestion efficace de portefeuille, qui sont largement employées et qui, selon les fonds d'investissement, sont essentielles pour générer des recettes supplémentaires pour les fonds et leurs investisseurs.

Under these changes, the Portuguese Securities Commission is authorised to grant general derogations to UCITS fund managers.
Conformément à ces modifications, la commission portugaise des valeurs mobilières est autorisée à accorder des dérogations générales aux gestionnaires d'OCPVM.

In particular, the Commission will request Portugal to ensure that UCITS fund managers comply with the restrictions laid down by the Directive on assets in which they may invest.
La Commission demandera notamment au Portugal de s'assurer que les gestionnaires d'OPCVM respectent les restrictions établies par la directive en ce qui concerne les actifs dans lesquels ils peuvent investir.

The new rules better empower investors by requiring a new standardised fund document, while also setting out in detail the high standards of conduct of business that UCITS fund managers must comply with.
Ce nouveau cadre renforce la position des investisseurs en exigeant un nouveau prospectus type et décrit en détail les règles de conduite rigoureuses que doivent observer les gestionnaires des fonds OPCVM.

UCITS fund manager: This may be either a "management company" or a "self-managed investment company".
Gestionnaire d'OPCVM: il peut s'agir d'une « société de gestion » ou d'une « société d'investissement autogérée ».

It therefore aims to align the conditions for marketing UCITS funds and the management company activities carried out by UCITS.
Elle a ainsi pour but de rapprocher les conditions pour la mise sur les marchés des fonds OPCVM et l'exercice des activités de société de gestion des OPCVM.