Vertaling van "uk government has already estimated extra " (Engels → Frans) :

In addition the UK Government has already estimated extra costs to the UK sector of £50 million, a fact that the Commission is determined to ignore.
En outre, le gouvernement britannique a déjà estimé les coûts supplémentaires pour le secteur de son pays à 50 millions de livres, un fait que la Commission est déterminée à ne pas prendre en considération.

How much interest has been generated within the EU budget as a result of this delay in call-off by the UK Government, and will this extra interest earned increase the overall CAP budget, or if not what will happen to it?
Quel est le montant des intérêts générés au profit du budget de l’UE suite à ce retard de la part du gouvernement du Royaume-Uni? Ces intérêts supplémentaires vont-ils s’ajouter au budget général de la PAC?

Do you know if the UK government has already put out a substantial sum of money?
Est-ce que vous savez que le gouvernement britannique a déjà engagé des sommes d'argent importantes?

The UK also already ensures that any operations on UK soil are carried out with the full knowledge and consent of the UK government and are subject to UK law.
En outre, le Royaume-Uni garantit d'ores et déjà que son gouvernement est pleinement conscient des opérations menées sur son sol avec son accord et qu'elles sont soumises aux lois du Royaume-Uni.

Scotland's road transport sector is already being penalised financially by the UK government through punitive taxation on fuel.
Le secteur du transport routier écossais est déjà financièrement pénalisé par le gouvernement britannique sous la forme d'une taxation très sévère du carburant.

This effectively ends the UK opt-out, because the UK Government also announced that it was accepting the Directives already adopted under the Agreement on Social Policy.
Ceci met effectivement fin à la clause d'exemption puisque le gouvernement du Royaume-Uni a également annoncé qu'il acceptait les directives déjà adoptées au titre de l'accord sur la politique sociale.

The Minister of National Defence said yesterday that this would not be coming from the defence budget, but if it is going to be paid it is paid out of our own budget. Since it is not identified that means it is in addition to the $39.7 billion the government has already estimated.
Le ministre de la Défense nationale a dit hier que ces sommes ne proviendraient pas du budget de la défense, mais comme il faudra bien les verser et qu'il n'en est pas fait mention dans le budget, cela signifie qu'elles viendront grossir le déficit de 39,7 milliards de dollars que prévoit le gouvernement.

The UK Government has already reclaimed the aid with interest (IP(93)4O5 - Annex 17).
Le gouvernement britannique a déjà réclamé le remboursement de l'aide et des intérêts (IP(93)405 - annexe 17).

In this context while the action already taken by the UK Government is a step in the right direction further action will be required, which is why todays decision invites the United Kingdom to present further proposals to control BSE in the UK.
Dans ce contexte, bien que l'action déjà entreprise par le gouvernement britannique constitue un pas dans la bonne direction, de nouvelles mesures seront requises, aussi la décision d'aujourd'hui invite-t-elle le Royaume-Uni à présenter de nouvelles propositions pour lutter contre l'ESB au Royaume-Uni.