Traduction de «ukl » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pound sterling | UKL [Abbr.]
livre sterling | UKL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That said, a number of factors, including the sudden fall in prices on the international markets in 1999, have compelled the British authorities to consider granting aid, albeit on a very modest scale, of around UKL 110 million over the period 2000-2002.
Certains facteurs, dont la brusque chute des prix sur les marchés internationaux en 1999, ont toutefois contraint les autorités britanniques à envisager l'octroi d'aides qui resteront toutefois très modestes, de l'ordre de 110 millions £ sur la période 2000 - 2002.

The three structural Funds are contributing: European Regional Development Fund: 54.8 million ECU (UKL 38.6 m, IRL 42 m), the Agricultural Guidance Fund: 17 million ECU (UKL 12 m, IRL 13 m) and the European Social Fund: 4.2 million ECU (UKL 2.9 m, IRL 3.2 m).
Les trois Fonds structurels sont concernés : FEDER : 54,8 millions d'écus (38,6 millions d'UKL, 42 millions d'IRL), le FEOGA Orientation : 17 millions d'écus (12 millions d'UKL, 13 millions d'IRL) et le FSE : 4,2 millions d'écus (2,9 millions d'UKL, 3,2 millions d'IRL).

The Commission of the European Communities has adopted a National Programme of Community Interest (NPCI) for the Tayside Region in Scotland under regulation (CEE)1787/84. Drawn-up by the Industry Department for Scotland and presented by the United Kingdom government, the Programme covers a package of measures for improving the economic situation of the area. The Tayside Region has been severely affected by the decline of the jute and textile industry and also by the restructuring of newer manufacturing activities, resulting in a considerable loss in manufacturing employment over recent years. The programme will provide the region with much needed infrastructure to strengthen its economic base and to enable the establishment of new job- creating enterprises. The total cost of the programme is UKL 41.492 million over the period January 1st, 1985 to December 31, 1988 and it will be financed with a maximum ERDF contribution of UKL 20.746 million, the balance coming from national public resources. The objectives of this NPCI are : - to increase job opportunities to replace jobs lost in manufacturing; - to remove bottlenecks in the communication network; - to provide services where they are needed to encourage investments in industry; - to improve the image of the area as an attractive location for business investments and tourism.
La Commission des Communautes europeennes a arrete, sur la base du reglement (CEE) no 1787/84, un programme national d'interet communautaire (PNIC en faveur de la Tayside Region en Ecosse. Etabli par l'"Industry Department for Scotland" et presente par le Gouvernement du Royaume-Uni, ce programme couvre un ensemble de mesure destinees a ameliorer la situation economique de la region. La Tayside Region a ete severement touchee par la declin de l'industrie du jute et du textile, ainsi que par la restructuration d'activites manufacturieres plus recentes, qui ont entraine des pertes d'emploi considerables dans le secteur manufacturier ces dernieres annees. Le programme fournira a la region les infrastructures qui lui sont imperieusement necessaires pour renforcer sa base economique et pour permettre l'etablissement de nouvelles entreprises creatrices d'emplois. Le cout total du programme est de 41 492 millions de UKL pour la periode du 1er janvier 1985 au 31 decembre 1988 et il sera finance avec un concours maximum du FEDER de 20 746 millions de UKL, le reste etant finance sur les ressources publiques nationales. Les objectifs de ce PNIC sont les suivants: - accroitre les possibilites d'emploi pour remplacer les emplois perdus dans l'industrie manufacturiere; - supprimer les goulets d'etranglement dans le reseau de communications; - fournir les services qui sont necessaires pour encourager les investissements dans l'industrie; - ameliorer l'image de la region pour attirer les investissements industriels et le tourisme. Les activites prevues dans le cadre du programme pour atteindre ces objectifs se subdivisent en quatre sous-programmes lies: 1. Developpement de sites industriels pour ameliorer l'amenagement des sites industriels et mettre en oeuvre des mesures de soutien au developpement des entreprises (developpement du potentiel endogene).

Total investment in Bradford through the programme (including loans) is likely to be about UKL 206 million; domestic public expenditure is estimated at UKL 55 million and private sector investment at arounf UKL 95 million.
L'investissement total réalisé à Bradford par le biais du programme(y compris les prêts) devrait être d'environ 206 millions d'UK #_L; les dépenses publiques locales sont estimées à 55 millions d'UK #_L etles investissements du secteur privé à environ 95 millions d'UK #_L.

The principal Community contributions earmarked for the programme are to come from the European Regional Development Fund (grants totalling UKL 43 million which were announced last week), the European Social Fund (grants totalling UKL 8 million), and the European Investment Bank (loans to a probable value of UKL 5 million).
Les principales contributions communautaires destinées à ce programme viendront du Fonds européen de développement régional (des aides non remboursables se montant à 43 millions d'UK #_L ont été annoncéesla semaine dernière), du Fonds social européen (aides se montant, au total, à 8 millions d'UK #_L) et de la Banque européenne d'investissement (prêt d'une valeur probable de 5 millions d'UK #_L).

A calculation had been made for the United Kingdom showing that the changeover to the new VAT regime would probably cost UK firms UKL 100 million in 1993 but that this cost should be more than offset by annual savings of UKL 135 million from 1993 onwards.
Un chiffrage des économies représentées par le nouveau système TVA a été fait pour le Royaume-Uni. Il montre que le coût du passage au nouveau regime de la TVA pour les entreprises britanniques devrait être de 100 millions de livres, en 1993 mais que ce coût devrait être plus que compensé par des économies de 135 millions de livres par an dès 1993 et qui, elles, se reproduisent chaque année.