Vertaling van "ukraine's pro-european choice " (Engels → Frans) :

Europe is faced with a major policy choice: either accept a passive and re-active role, and bear the implications of the development of these technologies elsewhere, or develop pro-active policies to exploit them in a responsible manner, consistent with European values and standards.
L'Europe se trouve devant un choix politique majeur: accepter un rôle passif et réactif et subir les conséquences du développement de ces technologies dans d'autres régions, ou élaborer des politiques proactives visant à les exploiter de façon responsable, dans le respect des valeurs et des principes européens.

Equally, a decisively pro-European choice could contribute to smoothing the path of both economic and democratic development in Moldova.
De même, un choix résolument pro-européen pourrait contribuer à dégager la voie du développement économique et démocratique en Moldavie.

It acknowledges Ukraine’s European aspirations and welcomes Ukraine’s pro-European choice.
Elle salue les aspirations européennes de ce pays et se félicite de son choix pro-européen.

Let us support Ukraine in its European choice.
Soutenons l’Ukraine dans son choix européen.

I also look forward to the improvement and development of cooperation with Ukraine, as political support for Kiev will help to consolidate Ukraine’s pro-European policy.
Je me réjouis en outre de l’amélioration et de l’intensification de la coopération avec l’Ukraine, étant donné que le soutien politique en faveur de Kiev contribuera à la consolidation de la politique pro-européenne de ce pays.

The scope of the forthcoming negotiations between the EU and Ukraine is to deeply integrate Ukraine in the Community's single market and to secure the pro-western choice of Ukraine.
Les futures négociations entre l'UE et l'Ukraine auront pour objets une intégration poussée de l'Ukraine dans le marché unique communautaire et son ancrage pro-occidental.

He reiterated the willingness of the Community to support the implementation of these reforms including through technical assistance and, once IMF lending is resumed, through macro-financial assistance. Both sides agreed that there was considerable potential to boost bilateral trade and to stimulate a much greater inflow of direct investment from the EU into Ukraine and in general to help Ukraine's integration into a wider area of economic cooperation in Europe. The President recalled that the European Summit in Helsinki last December had adopted an EU Common Strategy for Ukraine, noting Ukraine's European aspiration and welcoming Ukraine's pro-European choice. In this regard, Mr Patten underlined the importance of using the potential of the PCA to deepen political and economic ties with the Union and to prepare Ukraine for accession to the WTO. He endorsed Ukraine's wish to complete accession to the WTO rapidly and encouraged Mr Yushchenko to persevere in taking the necessary steps. This would also make it possible to envisage in due time discussion on a bilateral free trade area with the EU.
À cet égard, M. Patten a souligné l'importance d'utiliser les possibilités offertes par l'accord de partenariat et de coopération pour approfondir les liens politiques et économiques avec l'Union et préparer l'adhésion de l'Ukraine à l'OMC. Il a approuvé le souhait de l'Ukraine d'adhérer rapidement à l'OMC et a encouragé M. Yushchenko à persévérer pour prendre les mesures nécessaires. Il serait ainsi possible d'envisager, en temps voulu, des discussions concernant une zone bilatérale de libre échange avec l'UE.

Development of stable institutions guaranteeing democracy, the rule of law, and market economy in Ukraine underlines its European aspirations and pro-European choice.
La mise en place d'institutions stables garantissant la démocratie, l'État de droit et l'économie de marché en Ukraine souligne les aspirations européennes de ce pays et son choix proeuropéen.

6. The EU acknowledges Ukraine's European aspirations and welcomes Ukraine's pro-European choice.
L'UE reconnaît la vocation européenne de l'Ukraine et la félicite de son choix proeuropéen.