Vertaling van "ukraine and considers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

consider building constraints in architectural blueprints | consider building constraints in architectural proposals | consider building constraints in architectural designs | consider building constraints in architectural projects
prendre en compte les contraintes de construction dans des projets d’architecture

consider social impact of actions on a service user | consider the social impact of actions on the service users | act according to political, social and cultural contexts of social service users | consider social impact of actions on service users
étudier l’incidence sociale d'actions sur des usagers

advise and formulate plans for long-term care for animals | consider environmental factors in long-term-care for animals | consider environmental factors in long- term care for an animal | consider environmental factors in long-term care for animals
prendre en compte les facteurs environnementaux dans les soins à des animaux sur le long terme

National Academy of Sciences of Ukraine [ Academy of Sciences of Ukraine | Academy of Sciences of the Ukrainian SSR | All-Ukraine Academy of Sciences | Ukrainian Academy of Sciences ]
National Academy of Sciences of Ukraine

considered opinion | considered view
avis motivé | avis pondéré | avis réfléchi

consider in more detail | consider thoroughly
approfondir | considérer dans de plus amples détails

Exchange of notes between the government of Canada and the government of Ukraine constituting an Agreement to extend for two years, as between Canada and Ukraine, the 1956 Trade Agreement between Canada and the Union of Soviet Socialist Republics
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Ukraine constituant un Accord prolongeant de deux ans, entre le Canada et l'Ukraine, l'Accord commercial de 1956 entre le Canada et l'Union des Républiques socialistes soviétiques

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine | PCA Ukraine
Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part | APC avec l'Ukraine

Ukraine (geographic location)
Ukraine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European Commission ready to consider further Macro-Financial Assistance to Ukraine, provided reform momentum is stepped up // Brussels, 1 December 2017
La Commission européenne est disposée à envisager une nouvelle assistance macrofinancière en faveur de l'Ukraine, moyennant une accélération des réformes // Bruxelles, le 1er décembre 2017

European Commission ready to consider further Macro-Financial Assistance to Ukraine, provided reform momentum is stepped up
La Commission européenne est disposée à envisager une nouvelle assistance macrofinancière en faveur de l'Ukraine, moyennant une accélération des réformes

7. Takes note of the partial withdrawal of Russian troops from the territory of Ukraine, but considers it to be insufficient for loosening the sanctions against Russia adopted by the EU; in this regard, expresses its concern over the recent premature statement by the President of the European Council regarding the possible lifting of sanctions;
7. prend acte du retrait partiel des troupes russes du territoire ukrainien, mais estime ce retrait insuffisant pour assouplir les sanctions adoptées par l'Union à l'encontre de la Russie; se dit préoccupé, à cet égard, par le caractère prématuré de la déclaration récente du président du Conseil européen à propos d'une levée éventuelle des sanctions;

16. Supports a more strategic approach by the EU on Ukraine and recognises the need to provide fast-track aid to the country; welcomes the announcement by the Commission of a package of concrete financial measures amounting to at least EUR 11 billion over the coming years from the EU budget and EU-based international financial institutions, such as the EIB and EBRD, as well as its intention to adopt positive trade measures in the coming weeks in order for Ukraine to benefit immediately from the Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA); welcomes, furthermore, the US offer of USD 1 billion to the Ukrainian Government in American loan guarantees that could ensure a higher IMF loan for Ukraine; cautions, however, against the danger of a Cold War-like confrontation with Russia over Ukraine, and considers that Moscow could also contribute to the socio-economic stabilisation of Ukraine, as a clear sign of reconciliation and its willingness to work for peace and prosperity in the common neighbourhood;
16. se déclare favorable à une approche plus stratégique, de la part de l'Union, à l'égard de l'Ukraine et reconnaît la nécessité d'apporter au pays une aide rapide; se félicite de l'annonce, faite par la Commission, d'un train de mesures financières concrètes d'un montant d'au moins 11 milliards d'euros dans les années à venir provenant du budget de l'Union ainsi que des institutions financières internationales dont le siège est situé dans l'Union, telles que la BEI et la BERD, ainsi que de son intention d'adopter, dans les prochaines semaines, des mesures commerciales positives afin que l'Ukraine tire immédiatement profit de l'accord de libre-échange approfondi et complet; se félicite, par ailleurs, de l'offre américaine d'un montant d'un milliard de dollars au gouvernement ukrainien sous forme de garanties de prêts américaines, lesquelles pourraient permettre à l'Ukraine de se voir octroyer un prêt d'un montant plus élevé auprès du FMI; met toutefois en garde contre le danger d'une confrontation de type "guerre froide" avec la Russie au sujet de l'Ukraine, et estime que Moscou pourrait également contribuer à la stabilisation socio-économique de l'Ukraine, ce qui constituerait un signe évident de réconciliation et traduirait sa volonté d'œuvrer à la paix et la prospérité dans le voisinage commun;

In view of the gravity of the situation, the Council considers it appropriate to take restrictive measures in response to Russia's actions destabilising the situation in Ukraine.
Compte tenu de la gravité de la situation, le Conseil estime qu'il est approprié de prendre des mesures restrictives en réaction aux actions de la Russie déstabilisant la situation en Ukraine.

It is therefore considered appropriate to apply additional restrictive measures with a view to increasing the costs of Russia's actions to undermine Ukraine's territorial integrity, sovereignty and independence and to promoting a peaceful settlement of the crisis.
Il est donc jugé approprié d'appliquer des mesures restrictives supplémentaires dans le but d'accroître le coût des actions de la Russie visant à compromettre l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine et de promouvoir un règlement pacifique de la crise.

G. whereas the EaP can be successful and contribute to the peaceful development, stability and prosperity of all the Eastern neighbours only if it is based on concrete and credible projects and is sufficiently funded; whereas, given its size and geopolitical and strategic importance, Ukraine is considered a regional leader within the EaP,
G. considérant que le Partenariat oriental ne pourra atteindre son objectif de contribuer à l'instauration de la paix, de la stabilité et de la prospérité de tous les voisins orientaux de l'Union européenne que s'il est fondé sur des projets concrets et crédibles et s'il est suffisamment financé; que, en raison de sa taille et de son importance géopolitique et stratégique, l'Ukraine fait figure de leader régional au sein du Partenariat oriental,

35. Welcomes the democratic developments in Ukraine and considers the upgrading of the EU’s relationship with Ukraine as an important element in the further movement towards a European perspective for this country; stresses, therefore, that the overall framework for EU-Ukraine relations should be defined after the end of the initial ten-year period of the Partnership and Cooperation Agreement (PCA);
35. se félicite de l'évolution démocratique constatée en Ukraine et estime que la montée en puissance des relations entre l'Union européenne et l'Ukraine est un élément important pour accompagner les progrès réalisés par ce pays dans une perspective européenne; souligne par conséquent que le cadre global des relations UE-Ukraine devra être défini à l'échéance de la durée initiale de dix ans de l'Accord de partenariat et de coopération (APC);

CONSIDERING that, in appropriate cases, Ukraine and the Member States of the European Union should make best efforts to send third-country nationals and stateless persons who illegally entered their respective territories, back to the States of origin or permanent residence,
CONSIDÉRANT que, dans les cas appropriés, l’Ukraine et les États membres de l’Union européenne devraient faire tout leur possible pour renvoyer les ressortissants de pays tiers et les apatrides entrés clandestinement sur leurs territoires respectifs dans les États d’origine ou de résidence permanente de ces personnes,

37. Calls on the European Union to take over the long-haul air transport agreement concluded on 30 June 1997 between the WEU and Ukraine and considers that a similar agreement could be concluded with Russia in order to bolster the Member States' transport and force projection capabilities;
37. invite l'Union européenne à reprendre l'accord de transport aérien à longue distance conclu le 30 juin 1997 entre l'UEO et l'Ukraine; est d'avis qu'un accord semblable pourrait être conclu avec la Russie, de façon à renforcer les capacités de transport et de projection des Etats membres;