Vertaling van "ukraine in april " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Academy of Sciences of Ukraine [ Academy of Sciences of Ukraine | Academy of Sciences of the Ukrainian SSR | All-Ukraine Academy of Sciences | Ukrainian Academy of Sciences ]
National Academy of Sciences of Ukraine

Exchange of notes between the government of Canada and the government of Ukraine constituting an Agreement to extend for two years, as between Canada and Ukraine, the 1956 Trade Agreement between Canada and the Union of Soviet Socialist Republics
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Ukraine constituant un Accord prolongeant de deux ans, entre le Canada et l'Ukraine, l'Accord commercial de 1956 entre le Canada et l'Union des Républiques socialistes soviétiques

EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine | EUBAM Moldova and Ukraine
mission de l'UE d'assistance à la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine | EU BAM Moldavie/Ukraine [Abbr.]

EUAM Ukraine | European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine
mission de conseil de l'Union européenne sur la réforme du secteur de la sécurité civile en Ukraine | EUAM Ukraine [Abbr.]

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine | PCA Ukraine
Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part | APC avec l'Ukraine

Ukraine (geographic location)
Ukraine

Exemption from Charges (Imperial Oil Limited, April 1, 1984 to April 15, 1984) Order
Décret d'exemption des redevances (Compagnie Pétrolière Impériale Ltée, 1er avril 1984 au 15 avril 1984)

International Fund for nuclear Disarmement in Ukraine
fonds international pour le désarmement nucléaire en ukraine

Charter on a Distinctive Partnership Between NATO and Ukraine
Charte sur un partenariat spécifique entre l'OTAN et l'Ukraine

National Security and Council of Ukraine
Conseil de la Défense et de la Sécurité nationales de l'Ukraine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following the meeting with European Council President Donald Tusk, and Petro Poroshenko, President of Ukraine, President Juncker announced that the European Commission will recommend visa-free travel for Ukraine in April.
Au terme de sa rencontre avec le Président du Conseil européen, Donald Tusk, et le président ukrainien, Petro Poroshenko, le Président Juncker a annoncé que la Commission européenne recommanderait l'exemption de visa pour l'Ukraine en avril.

Commission to recommend visa liberalisation for Ukraine in April // Brussels, 17 March 2016
La Commission recommande la libéralisation des visas pour l'Ukraine en avril // Bruxelles, le 17 mars 2016

A. whereas violence erupted in eastern Ukraine in April, when separatists declared independence in the Donetsk and Luhansk regions, following Russia’s illegal annexation of Ukraine’s Crimea;
A. considérant que la violence a éclaté en Ukraine orientale en avril, lorsque les séparatistes des régions de Donetsk et de Lougansk ont proclamé leur indépendance, à la suite de l'annexion illégale du territoire ukrainien de Crimée par la Russie;

C. whereas violence erupted in eastern Ukraine in April, when separatists declared independence in the Donetsk and Luhansk regions, following Russia’s illegal annexation of Ukraine’s Crimea;
C. considérant que la violence a éclaté en Ukraine orientale en avril, lorsque les séparatistes des régions de Donetsk et de Lougansk ont proclamé leur indépendance, à la suite de l'annexion illégale du territoire ukrainien de Crimée par la Russie;

On 20 April 2016, the European Commission proposed to lift visa requirements for the citizens of Ukraine, after making a positive assessment that Ukraine has successfully met all benchmarks under the Visa Liberalisation Action Plan.
Le 20 avril 2016, la Commission européenne a proposé de lever l'obligation de visa pour les citoyens ukrainiens, à l'issue d'une évaluation positive de la manière dont l'Ukraine répondait à tous les critères de référence définis dans le plan d'action pour l'assouplissement du régime des visas.

European Commission proposes visa-free travel for citizens of Ukraine // Brussels, 20 April 2016
La Commission européenne propose un régime de déplacement sans obligation de visa en faveur des ressortissants ukrainiens // Bruxelles, le 20 avril 2016

On Tuesday 28 April, speaking at the opening of the International Support for Ukraine Conference, President Juncker stressed the EU's significant support for Ukraine; and the need to keep delivering credible reforms.
Le mardi 28 Avril, s'exprimant à l'ouverture de la Conférence internationale de soutien à l'Ukraine, le Président Juncker a souligné l'important soutien de l'UE pour l'Ukraine; et la nécessité de maintenir la mise en œuvre de réformes crédibles.

– having regard to its previous resolutions on Ukraine, with regard in particular, to those of 27 February 2014 on the situation in Ukraine, 13 March 2014 on the invasion of Ukraine by Russia, 17 April 2014 on Russian pressure on Eastern Partnership countries and in particular destabilisation of eastern Ukraine, 17 July 2014 on the situation in Ukraine, and 18 September 2014 on the situation in Ukraine and the state of play of EU-Russia relations,
– vu ses résolutions antérieures sur l'Ukraine, notamment celles du 27 février 2014 sur la situation en Ukraine, du 13 mars 2014 sur l'invasion de l'Ukraine par la Russie, du 17 avril 2014 sur les pressions exercées par la Russie sur les pays du partenariat oriental, et en particulier les tentatives de déstabilisation dans l'est de l'Ukraine, du 17 juillet 2014 sur la situation en Ukraine et du 18 septembre 2014 sur la situation en Ukraine et l'état des relations entre l'Union européenne et la Russie;

– having regard to its previous resolutions on the European Neighbourhood Policy, on the Eastern Partnership (EaP) and on Ukraine, with particular reference to those of 27 February 2014 on the situation in Ukraine , 13 March 2014 on Ukraine’s invasion by Russia , 17 April 2014 on Russian pressure on Eastern Partnership countries and in particular the destabilisation of eastern Ukraine , and 17 July 2014 on the situation in Ukraine ,
– vu ses résolutions antérieures sur la politique européenne de voisinage, sur le partenariat oriental et sur l'Ukraine, et notamment celles du 27 février 2014 sur la situation en Ukraine , du 13 mars 2014 sur l'invasion de l'Ukraine par la Russie , du 17 avril 2014 sur les pressions exercées par la Russie sur les pays du partenariat oriental, et en particulier les tentatives de déstabilisation dans l'est de l'Ukraine , et du 17 juillet 2014 sur l'Ukraine ,

M. whereas Russia increased gas prices for Ukraine from USD 268 to USD 486 per thousand cubic metres from 1 April 2014, unilaterally ending the discount Ukraine received as part of the Kharkiv Accords governing the lease of the Sevastopol naval base, and, in the last few days, has banned Ukrainian dairy products from entering Russian territory; whereas the Russian Federation has also arbitrarily applied unilateral trade restrictions on products from Georgia and Moldova;
M. considérant que la Russie a revu à la hausse le prix du gaz pour l'Ukraine (de 268 à 486 dollars américains les 1000 mètres cubes à compter du 1 avril 2014), annulant ainsi de façon unilatérale la remise dont ce pays bénéficiait en vertu des accords de Kharkiv régissant le bail de la base navale de Sébastopol, et qu'elle a, ces derniers jours, interdit l'entrée sur son territoire de produits laitiers ukrainiens; qu'elle a également appliqué de façon arbitraire des restrictions commerciales unilatérales sur les produits en provenance de Géorgie et de Moldavie;