Traduction de «ukrainian energy market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analysing energy market data | energy market data analysing | analyse energy market trends | energy market trends analysing
analyser les tendances du marché de l’énergie

Athens Memorandum 2003 | Memorandum of Understanding on the regional energy market in South East Europe and its integration into the European Community internal energy market
Protocole d'accord d'Athènes 2003 | Protocole d'accord sur le marché régional de l'énergie de l'Europe du Sud-Est et son intégration dans le marché intérieur de l'énergie de la Communauté européenne

Tractebel Energy Marketing, Inc.
Tractebel Energy Marketing, Inc.

Electric Energy Marketing Agency
Electric Energy Marketing Agency

energy market
marché énergétique

energy market economist | renewable energy share trader | energy share trader | energy trader
négociatrice en énergie | négociateur en énergie | négociateur en énergie/négociatrice en énergie

renewable energy market consultant | sustainable energy consultant | renewable energy consultant | sustainable energy survey consultant
consultant en énergies renouvelables | consultante en énergies renouvelables | conseiller en énergies renouvelables/conseillère en énergies renouvelables | conseillère en énergies renouvelables

Combined heat and power Committee | Committee for the promotion of high efficiency cogeneration of heat and power based on useful heat demand and primary energy savings in the internal energy market
Comité pour la promotion de la cogénération à haut rendement de chaleur et d'électricité fondée sur la demande de chaleur utile et d'économies d'énergie primaire dans le marché intérieur de l'énergie

internal energy market
marché intérieur de l'énergie

energy market
marché de l'énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. The Council reiterated the resolve of the EU and the United States to stand shoulder-to-shoulder in their support for Ukraine’s new government, and underlined the necessity of continuing the reforms in Ukraine's energy sector in line with its Energy Community commitments to integrate progressively the Ukrainian energy market with that of the EU, while highlighting the need to protect vulnerable segments of the population.
3. Le Conseil a réaffirmé la volonté de l’UE et des États-Unis de rester solidaires dans le soutien au nouveau gouvernement de l’Ukraine, et a souligné la nécessité de poursuivre les réformes dans le secteur de l’énergie en Ukraine, dans le respect de ses engagements dans le cadre de la Communauté de l’énergie en vue d’intégrer progressivement le marché de l’énergie ukrainien à celui de l’UE, tout en insistant sur la nécessité de protéger les catégories vulnérables de la population.

21. Regrets the fact that the consultations between Ukraine, Russia and the EU with a view to ensuring security of energy supply and transit have not borne positive results yet; stresses the need for the EU and all its Member States to rebalance the energy dependency on Russia and to enhance their commitment towards EU initiatives for increased energy diversification through alternative sources and routes; from this point of view, is concerned that the South Stream project would increase the EU’s dependence on Russia rather than representing a solution to the problem; emphasises that all solutions to guarantee the security of EU energy supply should be designed and negotiated taking into account the needs of all the 28 Member States, and not based on the interest of individual Member States; in this context, welcomes the recent communication from the Commission on a ‘European Energy Security Strategy’ (COM(2014)0330); believes that the EU should support the Ukrainian Government in the reform of the energy sector, its modernisation, and integration of the Ukrainian energy market into the EU energy market;
21. déplore le fait que les consultations qui se sont tenues entre l'Ukraine, la Russie et l'Union européenne en vue de garantir la sécurité de l'approvisionnement et du transit de l'énergie n'aient pas encore abouti à des résultats favorables; souligne que l'Union européenne et tous ses États membres doivent rééquilibrer leur dépendance énergétique à l'égard de la Russie et s'engager plus avant dans les initiatives de l'Union en faveur d'une diversification énergétique et du recours à des sources et voies d'acheminement alternatives; se déclare à cet égard préoccupé par le fait que le projet South Stream conduirait à un renforcement de la dépendance de l'Union à l'égard de la Russie plutôt que d'apporter une solution au problème; souligne que toutes les solutions visant à garantir la sécurité de l'approvisionnement énergétique de l'Union devraient être conçues et négociées en tenant compte des besoins de l'ensemble des 28 États membres plutôt que de se baser sur les intérêts individuels de chacun de ces États; salue dans ce contexte la récente communication de la Commission relative à une "Stratégie européenne pour la sécurité énergétique" (COM(2014)0330); estime que l'Union européenne devrait assister le gouvernement ukrainien dans la réforme et la modernisation de son secteur énergétique, ainsi que dans l'intégration du marché ukrainien de l'énergie dans celui de l'Union;

4. Stresses the need for the EU and all Member States to re-balance their energy dependency on Russia and to work more seriously on energy diversification as regards both gas and nuclear resources; believes, furthermore, that the EU should support the Ukrainian Government in reforming and modernising its energy sector, and in integrating the Ukrainian energy market into the EU energy market; welcomes the Commission’s readiness to assist Ukraine in diversifying its gas supply routes by ensuring reverse flows via EU countries, and urges swift finalisation of the related Memorandum of Understanding between the transmission system operators of Slovakia and Ukraine;
4. insiste sur la nécessité, pour l'Union et l'ensemble de ses États membres, de rééquilibrer leur dépendance énergétique vis-à-vis de la Russie et d'œuvrer plus sérieusement à une diversification énergétique en ce qui concerne les ressources aussi bien gazières que nucléaires; estime, par ailleurs, que l'Union européenne devrait assister le gouvernement ukrainien dans la réforme et la modernisation de son secteur énergétique, ainsi que dans l'intégration du marché ukrainien de l'énergie dans celui de l'Union; se félicite de ce que la Commission soit disposée à aider l'Ukraine dans la diversification de ses voies d'approvisionnement en gaz en garantissant la possibilité de flux inversés via les pays de l'Union, et exhorte à une finalisation rapide du protocole d'accord y afférent entre les gestionnaires de réseau de transport slovaque et ukrainien;

16. Considers the stepping up of high-level cooperation between Ukraine and the EU in the field of energy to be vital, and urges progress towards the liberalisation of the Ukrainian energy market and its integration into Europe;
16. estime que le renforcement de la coopération à haut niveau entre l'Ukraine et l'UE en matière d'énergie constitue un élément essentiel et demande instamment que des progrès soient réalisés en ce qui concerne la libéralisation du marché ukrainien de l'énergie et son intégration à l'Europe;

(d) to pay due attention to Ukraine's role in ensuring transport of energy supplies to a significant part of the European Union energy market, and to support the progressive integration of the Ukrainian energy market with that of the EU;
d) tenir dûment compte du rôle joué par l'Ukraine dans l'acheminement de l'énergie vers une large part des marchés énergétiques de l'Union européenne et soutenir l'intégration progressive du marché ukrainien de l'énergie dans celui de l'UE;

to pay due attention to Ukraine's role in ensuring transport of energy supplies to a significant part of the European Union energy market, and to support the progressive integration of the Ukrainian energy market with that of the EU;
tenir dûment compte du rôle joué par l'Ukraine dans l'acheminement de l'énergie vers une large part des marchés énergétiques de l'Union européenne et soutenir l'intégration progressive du marché ukrainien de l'énergie dans celui de l'UE;

On energy, they stressed the importance of rapid implementation of this memorandum aiming at a progressive integration of the Ukrainian energy market to the EU as well as enhancing energy security.
En ce qui concerne le secteur de l'énergie, ils ont déclaré qu'il importe de mettre en œuvre rapidement ce protocole qui vise l'intégration progressive du marché ukrainien de l'énergie dans celui de l'UE ainsi que le renforcement de la sécurité de l'énergie.

The talks aimed at providing the political guidance for achieving in the coming months progress on issues of common interest such as Ukrainian energy market liberalisation, energy efficiency, renewable energies, nuclear safety and cooperation on broader infrastructure projects.
Les discussions ont visé une ligne politique à suivre vers un progrès dans les mois à venir dans plusieurs domaines, tels que la libéralisation du marché de l'énergie ukrainien, économie d´énergie, énergie renouvelable, la sûreté nucléaire et la coopération sur les projets d’infrastructures.

the importance of the Ukrainian gas transit system for the security of supply of the EU and the need to study the further integration of the Ukrainian electricity and gas systems with the Internal Energy Market;
29. l'importance que revêt le système de transit gazier ukrainien pour la sécurité d'approvisionnement de l'UE, ainsi que la nécessité d'étudier la question de la poursuite de l'intégration des systèmes électrique et gazier ukrainiens au marché intérieur de l'énergie;

INSTITUTIONAL REFORM AND DEVELOPMENT : - Support for civil service reform and training : 2,8 million Ecus - Support for the development of active employment policy : 2,0 million Ecus - Support for the Ministry of Transport : 1,5 million Ecus - Support for the consumer protection policy : 1,5 million Ecus PRIVATE SECTOR DEVELOPMENT : - Post -privatisation support to the construction industry :2,0 million Ecus - Assistance to implement bankruptcy procedures :1,25 million Ecus - Support to the Lviv Management Institute :1,0 million Ecus - Support for the implementation of international accounting standards :1,5 million Ecus - Support to the development of the financial markets :1,5 million Ecus - Support to the development of the SME sector :1,0 million Ecus - Agriculture post-privatisation support and extension services :2,0 million Ecus ENERGY REFORM AND DEVELOPMENT : - Assistance to the establishment of a natural gas market in Ukraine :1,5 million Ecus - Saving and energy efficiency in the chemical industry :1,8 million Ecus - Support to address the social impact of coal restructuring in the Donbass region :3,0 million Ecus - Support to the Ukrainian Government in setting up an energy saving scheme :3,0 million Ecus OTHERS : - Facilities, BISTRO programme, etc.:2,2 million Ecus TOTAL 27,35 million Ecus ***
REFORME ET DEVELOPPEMENT : - Assistance pour une réforme de l'administration publique : 2,8 Millions d'Ecus - Aide au développement d'une politique active d'emploi : 2,0 Millions d'Ecus - Appui institutionnel au ministère des Transports : 1,5 Millions d'Ecus - Aide à la politique de la protection du consommateur : 1,5 Millions d'Ecus DEVELOPPEMENT DU SECTEUR PRIVE : - Restructuration du secteur de la construction :2,0 Millions d'Ecus - Mise en oeuvre de la loi sur les faillites :1,25 Millions d'Ecus - Aide à l'Institut de Gestion LVIV :1,0 Millions d'Ecus - Introduction des normes comptables internationales dans les banques :1,5 Millions d'Ecus - Développement du second marché d'actions des firmes privatisées :1,5 Millions d'Ecus - Développement du secteur des PME :1,0 Millions d'Ecus - Besoins spécifiques pour l'agriculture et l'agro-alimentaire durant la privatisation et la post-privatisation :2,0 Millions d'Ecus REFORME ET DEVELOPPEMENT DU SECTEUR DE L'ENERGIE : - Création pour le sous-secteur du gaz d'une bourse de commerce orientée vers le marché :1,5 Millions d'Ecus - Promotion des économies d'énergie dans l'industrie chimique :1,8 Millions d'Ecus - Restructuration des houillères dans la région de Donbass :3,0 Millions d'Ecus - Aide au gouvernement Ukranéien dans la mise en oeuvre d'une politique d'économie d'énergie :3,0 Millions d'Ecus AUTRE SECTEURS : Projet BISTRO, actions régionales, etc.,2 Millions d'Ecus TOTAL 27,35 Millions d'Ecus ***