Traduction de «ukrainian farmers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Ukrainian and to speak and write in Ukrainian | competent in Ukrainian | Ukrainian
ukrainien

Crimea question [ Crimean conflict | Crimean crisis | Crimean situation | Russo-Ukrainian conflict | Russo-Ukrainian dispute | Russo-Ukrainian issue ]
question de la Crimée [ conflit criméen | conflit russo-ukrainien | crise de la Crimée | différend russo-ukrainien | problème de la Crimée | problème russo-ukrainien | situation de la Crimée ]

Ukrainian Labor Farmer Temple Association
Ukrainian Labor Farmer Temple Association

paskha | pascha | pashka | Easter paska bread | paska Ukrainian Easter bread | Ukrainian Easter paska bread | Ukrainian paskha | paska
paskha | pascha | pachka | paskha ukrainienne | paskhazis tvarogua

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]
The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]

National Academy of Sciences of Ukraine [ Academy of Sciences of Ukraine | Academy of Sciences of the Ukrainian SSR | All-Ukraine Academy of Sciences | Ukrainian Academy of Sciences ]
National Academy of Sciences of Ukraine

EU direct payments [4.7] [ direct payments system | direct payments to farmers ]
paiements directs UE [4.7] [ paiements directs aux agriculteurs | système des paiements directs ]

hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower
productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon

farmers' income [ [http ...]
revenu de l'exploitant agricole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ukrainian farmers lost their lands and homes to Soviet collectivization.millions died in the man-made famine that followed.their language and culture were stunted under Moscow rule; their intellectuals and writers were suppressed, banished, murdered, and defamed.
Les agriculteurs ukrainiens ont perdu leurs terres et leur maison au profit de la collectivisation soviétique [.] des millions de personnes sont mortes au cours de la famine artificielle qui a suivi [.] leur langue et leur culture ont été paralysées sous le régime de Moscou; leurs intellectuels et leurs écrivains ont été réprimés, chassés, assassinés et diffamés.

Now he is over advising Ukrainian farmers what to should do.
Il conseille maintenant les agriculteurs ukrainiens.

to emphasise that the agreement must include a chapter on animal welfare, thereby ensuring equal competition between EU and Ukrainian farmers;
souligner que l'accord doit comprendre un chapitre sur le bien-être animal, garantissant une concurrence égale entre les agriculteurs de l'UE et de l'Ukraine;

11. to highlight the fact that the agreement must include a chapter on animal welfare, ensuring equal competition between European and Ukrainian farmers;
11. souligner que l'accord doit comprendre un chapitre sur le bien-être animal, garantissant une concurrence égale entre agriculteurs européens et ukrainiens;

(ai) to emphasise that the agreement must include a chapter on animal welfare, thereby ensuring equal competition between EU and Ukrainian farmers;
(ai) souligner que l'accord doit comprendre un chapitre sur le bien-être animal, garantissant une concurrence égale entre les agriculteurs de l'UE et de l'Ukraine;

I remember in the early 1980s, Ukraine was still part of the Soviet Union, but at that time some Ukrainian farmers came over to learn about farm business management.
Je me souviens qu’au début des années 1980, l’Ukraine faisait encore partie de l’Union soviétique, mais à l’époque des agriculteurs ukrainiens sont venus ici pour étudier la gestion commerciale agricole.

We have to recognise that the Holodomor was a crime against the Ukrainian people and a crime against humanity, and firmly condemn the actions of the Stalinist regime against Ukrainian farmers.
Nous devons reconnaître l’Holodomor en tant que crime contre le peuple ukrainien et en tant que crime contre l’humanité, et condamner fermement les actions du régime stalinien contre les paysans ukrainiens.

Secondly, it was also a social genocide against prosperous Ukrainian farmers, although the famine killed everyone, regardless of their level of prosperity.
Il s’agit également d’un génocide social contre les agriculteurs prospères d’Ukraine, bien que la famine ait tué indifféremment les riches et les pauvres.

Ukrainian farmers were beaten, arrested and even shot for trying keep a few kernels on the fields of their collectivised farms.
Les agriculteurs ukrainiens étaient battus, arrêtés et même tués pour avoir essayé de garder quelques graines ramassées dans les champs de leurs fermes collectivisées.

I do not see why one or two Canadian farmers cannot bring over one or two Ukrainian farmers.
Je ne vois pas pourquoi un ou deux agriculteurs canadiens ne pourraient pas faire venir un ou deux agriculteurs ukrainiens.