Vertaling van "ukrainian government gave " (Engels → Frans) :

Just to take us back for one moment, the Ukrainian government has the right to feel an enormous sense of betrayal, because when it gave up nuclear weapons, to put this in the broader context of security challenges in the world, Russia, the United States, and Britain guaranteed the integrity of Ukraine in the Budapest Memorandum in 1994.
Si nous revenons en arrière pendant un instant, le gouvernement ukrainien est en droit de se sentir profondément trahi, puisque, lorsqu'il a accepté de ne plus avoir d'armes nucléaires — pour remettre les choses dans le contexte général des enjeux de sécurité mondiaux —, la Russie, les États-Unis et la Grande-Bretagne ont garanti son intégrité dans le Mémorandum de Budapest de 1994.

F. whereas decisions by the Ukrainian government gave rise to controversy, such as the appointment of major media tycoon as the head of the State Security Services and as member of the High Council of Justice, which has contribute contributed to a continuation of the polarised political atmosphere in the country; whereas this has been underscored by a number of allegations that the new administration is tempted to reduce democratic freedoms and liberties; whereas overcoming the polarised political climate is one of the main challenges for the authorities, as well as all other political forces in Ukraine,
F. considérant que les décisions du gouvernement ukrainien ont donné lieu à une controverse, par exemple la nomination d'un magnat des médias à la tête du service de sécurité d'État et comme membre du Haut conseil de la justice, ce qui a contribué à renforcer la polarisation du climat politique dans le pays; que ceci a été souligné par un certain nombre d'allégations selon lesquelles la nouvelle administration est tentée de réduire les libertés démocratiques; que l'un des principaux défis pour les autorités, ainsi que pour toutes les autres forces politiques en Ukraine, consiste à surmonter la polarisation du climat politique,

Yesterday evening, not far from here in Solvay, the Ukrainian Government gave a presentation of the country’s potential – the largest natural gas reserves in Europe and gas and oil transit pipelines from Turkmenistan and the Caspian Sea, which are independent of Gazprom.
Hier soir, pas très loin d’ici, chez Solvay, le gouvernement ukrainien a présenté le potentiel de ce pays, qui possède les plus grandes réserves de gaz naturel d’Europe et par lequel transitent les gazoducs et oléoducs provenant du Turkménistan et de la mer Caspienne, indépendants de Gazprom.