Vertaling van "ukrainian orthodox " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ukrainian Orthodox Church of Canada [ Ukrainian Greek Orthodox Church of Canada ]
Église ukrainienne orthodoxe du Canada [ Église ukrainienne grecque orthodoxe du Canada ]

Ukrainian Orthodox Men's Association of Canada
Ukrainian Orthodox Men's Association of Canada

Ukrainian Orthodox Church of Canada
Ukrainian Orthodox Church of Canada

ability to comprehend spoken and written Ukrainian and to speak and write in Ukrainian | competent in Ukrainian | Ukrainian
ukrainien

Crimea question [ Crimean conflict | Crimean crisis | Crimean situation | Russo-Ukrainian conflict | Russo-Ukrainian dispute | Russo-Ukrainian issue ]
question de la Crimée [ conflit criméen | conflit russo-ukrainien | crise de la Crimée | différend russo-ukrainien | problème de la Crimée | problème russo-ukrainien | situation de la Crimée ]

paskha | pascha | pashka | Easter paska bread | paska Ukrainian Easter bread | Ukrainian Easter paska bread | Ukrainian paskha | paska
paskha | pascha | pachka | paskha ukrainienne | paskhazis tvarogua

Ukrainian National Assembly | UNA [Abbr.]
Assemblée nationale de l'Ukraine

Free Ukrainian University | FUU [Abbr.]
Université libre ukrainienne

NREM sleep | slow wave sleep | non-rapid eye movement sleep | orthodox sleep | synchronized sleep
sommeil lent | sommeil classique | sommeil proprement dit

orthodox tea
thé orthodoxe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Edmonton MP Peter Goldring, a Russian Orthodox Church member, is working for a unity of heart between representatives of the Russian and the Ukrainian Orthodox Churches to forge a joint unifying statement for presentation to the Russian and Ukrainian leaders.
Le député d'Edmonton Peter Goldring, membre de l'Église russe orthodoxe, travaille à l'unité de cœur entre les représentants des Églises orthodoxes russe et ukrainienne en vue de l'élaboration conjointe d'un énoncé unificateur qui sera présenté aux dirigeants russes et ukrainiens.

Then you have the Ukrainian Orthodox Church—Kyivan Patriarchate, which would be the second-largest, the Ukrainian Greek Catholic Church, and the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church, which is under the Ecumenical Patriarchate of Constantinople.
La deuxième, l'Église orthodoxe ukrainienne relève du Patriarcat de Kiev. Il y a ensuite l'Église catholique grecque ukrainienne, et enfin l'Église orthodoxe autocéphale ukrainienne, qui relève du Patriarcat oecuménique de Constantinople.

Have any discussions been taking place with the Russian Orthodox and Ukrainian Orthodox on this move?
Des pourparlers ont-ils eu lieu entre l'Église russe orthodoxe et l'Église ukrainienne orthodoxe?

When I was there, I had a chance to meet with Sviatoslav Shevchuk of the Ukrainian Greek Catholic Church, Patriarch Filaret of the Ukrainian Orthodox Church—Kyivan Patriarchate, and some other Greek Catholic bishops.
Lors de mon séjour, j'ai eu la chance de rencontrer Sviatoslav Shevchuk de l'Église catholique grecque ukrainienne, le patriarche Filaret, de l'Église orthodoxe ukrainienne — qui relève du Patriarcat de Kiev — et des évêques catholiques grecs.

The Soviet system tried hard to create a single orthodox Soviet identity in the minds of Russians, Ukrainians, Georgians and others.
Le système soviétique s’est échiné à forger une identité soviétique orthodoxe unique dans l’esprit des Russes, des Ukrainiens, des Géorgiens et d’autres.

His plain speaking, moreover, prompted the offended Ukrainians to comment that it is apparently easier for a Turkish-Moroccan camel to negotiate the eye of the European Commission's needle than an Orthodox civilisation such as their own, which is regarded as alien.
Son franc-parler a, de plus, poussé les Ukrainiens offensés à déclarer qu’il est apparemment plus facile pour un chameau turco-marocain de négocier le chas de l’aiguille de la Commission européenne que pour une civilisation orthodoxe comme la leur, considérée comme étrangère.

Ukrainian orthodox, Ukrainian catholic (Uniate), Protestant, Jewish
Ukrainien orthodox, ukrainian catholique (Uniate), protestant, juif