Traduction de «ukrainians from across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]
Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]

Discharge of Firearms From or Across Highways and Roads
Discharge of Firearms From or Across Highways and Roads

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result of the government's brutal crackdown on November 30, up to a million Ukrainians from across the country flooded into the capital to exercise their right to protest peacefully.
À la suite de la répression féroce exercée par le gouvernement le 30 novembre, environ un million d'Ukrainiens de partout au pays se sont rendus dans la capitale pour exercer leur droit de manifester pacifiquement.

C. whereas, after a partial withdrawal of illegal Russian forces, the OSCE monitors reconfirmed in November the passing across the Russian-Ukrainian border of substantial amounts of heavy weapons and troops without insignia; whereas the removal of unlawful military formations and military hardware, as well as militants and mercenaries, from the territory of Ukraine, is a key provision of the Minsk Protocol;
C. considérant que, après un retrait partiel des forces illégales de Russie, les observateurs de l'OSCE ont confirmé à nouveau en novembre que de larges quantités d'armes lourdes et de troupes sans insigne avaient franchi la frontière russo-ukrainienne; considérant que l'une des dispositions clés du protocole de Minsk est le retrait du territoire de l'Ukraine des groupes armés illégaux, du matériel militaire, ainsi que des combattants et des mercenaires;

I recently met with representatives from the Council of Ukrainian Credit Unions of Canada which have a combined membership of over 63,000 people across Canada.
Ça n'a pas de bon sens. Récemment, j'ai rencontré des représentants du conseil des coopératives de crédit ukrainiennes du Canada, qui compte plus de 63 000 membres au pays.

I recently met with representatives from the Council Of Ukrainian Credit Unions Of Canada, which has a combined membership of over 60,000 people across the country.
Récemment, j'ai rencontré des représentants du conseil des coopératives de crédit ukrainiennes du Canada, qui compte plus de 60 000 membres au pays.

He talked to Ukrainian Canadian survivors of the holodomor from across this country, a lot of them right in Manitoba, including Mike and Sonya Kushliak from Selkirk in my riding.
Il a échangé avec des Canadiens d’origine ukrainienne qui avaient survécu à l’Holodomor et qui vivent un peu partout au Canada, un grand nombre au Manitoba, dont Mike et Sonya Kushliak de Selkirk, dans ma circonscription.

Let us not forget that, quite apart from the fact that it is a neighbouring country to Europe, there are hundreds of thousands of Ukrainians spread across Europe.
Les espoirs du peuple ukrainien, tel est notre impératif. N’oublions pas, mis à part le fait qu’il s’agit d’un pays limitrophe de l’Europe, que des centaines de milliers d’Ukrainiens sont disséminés à travers toute l’Europe.

I should like to address the representatives of the Ukrainian Parliament, if they are still here, and let them know that the message from this House to the effect that the Ukrainian people, like all other peoples, are entitled to enjoy freedom and democracy and to shape their own freedom has the support of this House across the political spectrum.
Je souhaiterais m’adresser aux représentants du parlement ukrainien, s’ils sont encore là, pour leur dire que le message émis par cette Assemblée, qui affirme que le peuple ukrainien a le droit, comme tous les autres peuples, à la liberté et à la démocratie, ainsi qu’à décider de la forme que doit revêtir sa liberté, recueille le soutien de toute l’Assemblée, au-delà des barrières partisanes.

The first petition, signed by people from across Canada, calls upon parliament to enact my private member's bill, Bill C-331, the Ukrainian Canadian restitution act to recognize the injustice that was done to persons of Ukrainian descent and other Europeans who were interned at the time of the first world war, and to provide for public commemoration and for restitution which is to be devoted to education and promotion of tolerance.
La première pétition, qu'ont signée des gens d'un peu partout au Canada, demande que le Parlement promulgue mon projet de loi d'initiative parlementaire, le projet de loi C-331, qui vise à reconnaître l'injustice commise à l'égard des personnes d'origine ukrainienne et autres Européens par suite de leur internement pendant la Première Guerre mondiale, à marquer publiquement le souvenir de cet événement et à prévoir une indemnisation devant servir à l'éducation du public et à la promotion de la tolérance.