Vertaling van "uk’s net contribution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

time-weighted net contribution of a member
contribution nette d'un membre pondérée par un coefficient temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is it reasonable for the UK to make military spending cuts while its net contribution to the European Union will increase from around GBP 6 billion to GBP 8 billion in the next couple of years?
Est-il raisonnable pour le Royaume-Uni de réduire ses dépenses militaires alors que sa contribution à l’Union européenne augmentera d’environ 6 milliards à 8 milliards de livres dans les prochaines années?

Defence exports are worth GBP 7 billion a year to the UK economy, that is the same as we pay to the EU in net contributions every year.
Les exportations du secteur de la défense rapportent chaque année 7 milliards de livres sterling à l’économie britannique, ce qui équivaut à nos contributions annuelles nettes à l’UE.

We now know, for instance, that the EU has lost some EUR 600 billion over the years, which far exceeds the UK’s net contribution of GBP 75 billion since we joined.
Nous savons ainsi aujourd’hui que l’UE a perdu près de 600 milliards d’euros au fil des ans, ce qui dépasse de loin la contribution nette de 75 milliards de livres sterling du Royaume-Uni depuis que nous avons rejoint les six.

An amount of money exceeding the UK taxpayer’s net contribution to the EU budget is quite possibly finding its way into the pockets of fraudsters.
Une somme d’argent qui dépasse la contribution nette des contribuables britanniques au budget de l’UE ne peut aller que dans les poches de fraudeurs.

The arrangement – worth two-thirds of the UK net contribution – is paid by the other members.
L'accord (qui représente les deux tiers de la contribution nette du Royaume-Uni) est payé par les autres États membres.

According to the Court of Auditors, the EU has lost some EUR 600 billion over the time since the UK joined, which is more than four times the total net contribution my country has made to this place.
Selon la Cour des comptes, l’Union européenne a perdu quelque 600 milliards d’euros depuis que le Royaume-Uni a adhéré, ce qui représente plus de quatre fois la contribution totale nette que mon pays lui a apportée.

The first European Discussion Forum, a forum which, according to the 2004 Communication, was aimed at bringing together periodically all those contributing at political and technical level to the development of the CFR, in particular members of the CFR-net and Member State experts, was scheduled on 7/8 July 2005 in London, co-hosted with the UK presidency.
Le premier Forum de discussion européen, conçu, selon la communication de 2004, pour rassembler périodiquement tous les participants au développement du CCR aux niveaux politique et technique (et, plus spécialement, les membres du CFR-net et les experts des États membres), devait se tenir les 7 et 8 juillet à Londres, sous l’égide conjointe de la Commission et de la présidence britannique.

On the financing side of the budget Germany, France, Italy and the UK contributed the biggest absolute amounts, whereas in relation to the national income the ranking of the net contributors is that the Netherlands, Sweden, Luxembourg and Germany are the strongest net-contributors.
Du côté des financement, l'Allemagne la France, l'Italie et le Royaume Uni ont contribué les montants les plus importants, alors qu'en relation avec leur revenu national les quatre principaux contributeurs ont été les Pays-Bas, la Suède, le Luxembourg et l'Allemagne.

Praising the UK for the sea trials currently underway to prevent incidental catches of cetaceans and non-targeted species in fishing nets, Commissioner Fischler said that the Commission valued such contributions.
Faisant l'éloge du Royaume-Uni pour les essais en mer actuellement en cours pour éviter les prises accidentelles de cétacés et d'autres espèces non-visées dans les filets de pêche, le Commissaire Fischler a dit que la Commission appréciait ces contributions.