Traduction de «ultimate load factor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ultimate load factor
facteur de charge de rupture

ultimate load | fully factored load
charge ultime

maximum load | maximum loading | ultimate load | ultimate loading
charge de rupture | charge limite | charge maximale

load factor | passenger load factor | seat-load factor
coefficient de chargement | coefficient de remplissage | coefficient d'occupation | taux de remplissage

breaking load | failure load | rupture load | ultimate load
charge de rupture

maneuvering flight load factor [ manoeuvring flight load factor ]
facteur de charge de manœuvre en vol

load factor [ LF | plant load factor ]
facteur de charge [ facteur de charge d'une centrale | taux de charge ]

load factor | demand factor
facteur de charge | facteur de demande

capacity factor | load factor
taux de charge

Capacity factor (US) | Load factor (GB)
taux de charge | coefficient de production | facteur de charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) The maximum allowable stress calculated for the loads in subsection (4) shall not exceed the minimum ultimate strength of the material using a safety factor of 4.25.
(5) Le niveau maximal de tension admissible calculé pour les charges visées au paragraphe (4) ne peut dépasser la charge de rupture du matériau par application d’un coefficient de sécurité de 4,25.

This practice ultimately erodes our load factors, leading to higher prices for both Canadians and potential visitors.
Une telle pratique vient provoquer l'érosion de notre coefficient de remplissage, entraînant du même coup des coûts plus élevés tant pour les Canadiens que pour les visiteurs potentiels.