Traduction de «ultimate sacrifice last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ultimate negligence | last opportunity | last clear chance
règle de la négligence ultime | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion

lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately
ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin

last clear chance [ last opportunity | ultimate negligence ]
règle de la dernière chance [ règle de la dernière occasion | règle de la négligence ultime ]

last heir | ultimate heir | ultimus haeres
ultime héritier

last heir | ultimate heir
ultime héritier | ultime héritière

last heir [ ultimate heir | ultimus haeres ]
ultime héritier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lastly, if you happen to have the time, please spend a few hours with the spouses and mothers of those who have made the ultimate sacrifice.
Et finalement, si, par hasard, le temps vous le permettait, consacrez quelques heures aux épouses et aux mères de ceux et celles qui ont fait l'ultime sacrifice.

As our country sadly loses our last veterans of World War I, it becomes vital that we not let the memory of their ultimate sacrifice be forgotten and that we honour the hundreds of thousands of brave Canadians and Newfoundlanders who fought in World War I. On behalf of all parliamentarians in this room, I wish to pay our respects to Dwight Wilson and express our deepest sympathies to his family and loved ones.
Au moment où notre pays, à sa grande tristesse, perd ses derniers combattants de la Première Guerre mondiale, il devient impératif que nous ne laissions pas le souvenir de leur ultime sacrifice tomber dans l'oubli et que nous honorions les centaines de milliers de courageux Canadiens et Terre-Neuviens qui ont combattu pendant la Première Guerre mondiale. Au nom de tous les parlementaires dans cette salle, je souhaite rendre un dernier hommage à Dwight Wilson et exprimer nos plus sincères condoléances à sa famille et à ses proches.

These are people like Private Nathan Smith, Private Richard Green, Corporal Ainsworth Dyer and Sergeant Marc Léger, who died when a U.S. bomb was mistakenly dropped on their location during a training exercise in Afghanistan in April 2002 (1130) These are people like Sergeant Robert Short, a father of two children and Corporal Robbie Beerenfenger, a father of three, who made the ultimate sacrifice last October when their Iltis vehicle drove over a landmine; and Corporal Jamie Murphy, who died just last month in an attack by a suicide bomber.
Ce sont des gens comme le soldat Nathan Smith, le soldat Richard Green, le caporal Ainsworth Dyer et le sergent Marc Léger, qui ont péri lorsqu'une bombe américaine a été larguée par erreur sur eux durant un exercice d'entraînement en Afghanistan au mois d'avril 2002 (1130) Des hommes comme le sergent Robert Short, père de deux enfants, et le caporal Robbie Beerenfenger, père de trois enfants, ont fait le sacrifice ultime, en octobre dernier. Leur véhicule Iltis est passé sur une mine.

Over the last 85 years, the Commonwealth War Graves Commission has ensured that those who paid the ultimate sacrifice on the fields of Europe would not be forgotten.
Depuis 85 ans, la Commission des sépultures de guerre du Commonwealth veille à ce que les soldats morts au champ de bataille en Europe ne soient jamais oubliés.

Over the course of the last century, almost 2 million Canadians served in war and peacekeeping missions around the world, of whom 117,000 made the ultimate sacrifice.
Au cours du dernier siècle, plus de 2 millions de Canadiens ont servi dans des guerres et dans des missions de maintien de la paix partout dans le monde et 117 000 d'entre eux ont fait le sacrifice ultime.