Vertaling van "ultimately to consumers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ultimate consumer [ final consumer | household consumer | end consumer ]
consommateur final [ acheteur-consommateur | acheteur final ]

ultimate consumer | end consumer | final consumer
consommateur final | consommatrice finale

final consumer | ultimate consumer
consommateur final | utilisateur final

final consumer | ultimate consumer
consommateur final

ultimate consumer | final consumer
consommateur final

compulsory nutrition labelling of foodstuffs intended for sale to the ultimate consumer
étiquetage nutritionnel obligatoire pour les denrées alimentaires

ultimate consumer
consommateur ultime [ consommatrice ultime | dernier consommateur | dernière consommatrice ]

ultimate consumer
consommateur ultime

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

maximum acceptable ultimate audit risk [ maximum acceptable ultimate risk | maximum acceptable audit risk | maximum tolerable ultimate audit risk | maximum tolerable ultimate risk | maximum tolerable audit risk ]
niveau maximal acceptable de risque de mission [ degré maximal acceptable de risque de mission | niveau maximal acceptable de risque lié à l'audit | degré maximal acceptable de risque lié à l'audit | niveau maximal acceptable de risque lié à la vérification | degré maximal acceptable de risque lié à la vérific ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The creation of a European professional card would particularly encourage the mobility of professionals, whilst boosting confidence between the competent authorities of the Member States and ultimately benefiting consumers and employers.
La création d'une carte professionnelle européenne permettrait tout particulièrement d'encourager la mobilité des professionnels, tout en constituant une garantie de confiance entre les autorités des États membres concernés et finalement en faveur des consommateurs et des employeurs.

The Action Plan is the start of a process which places particular emphasis on governance reforms and capacity building, supported by actions aimed at developing multilateral co-operation and complementary demand-side measures designed to reduce the consumption of illegally harvested timber [1] in the EU (and ultimately major consumer markets elsewhere in the world).
Le plan d'action constitue l'amorce d'un processus accordant une importance toute particulière aux réformes de la gouvernance et au renforcement des capacités, soutenu par des initiatives visant à renforcer la coopération multilatérale et des mesures complémentaires orientées vers la demande et destinées à réduire la consommation de bois récolté illicitement [1] dans l'Union européenne (et, en définitive, sur les principaux marchés de consommation, ailleurs dans le monde).

Points out that UTPs have serious negative consequences for farmers, such as lower profits, higher-than-estimated costs, food overproduction and wastage, and financial planning difficulties; emphasises that such negative consequences ultimately reduce consumer choice.
souligne que les PCD ont sur les exploitants de graves répercussions telles qu'une diminution des bénéfices, des surcoûts, une surproduction accompagnée de gaspillages et des problèmes de programmation financière; souligne qu'au bout du compte, de tels effets négatifs limitent le choix des consommateurs.

In the Commission's preliminary view, this conduct ultimately harms consumers because they are not given as wide a choice as possible and because it stifles innovation.
La Commission estime à titre préliminaire que le comportement de Google lèse, en définitive, les consommateurs, ces derniers ne se voyant pas proposer le plus large choix possible et l'innovation étant bridée.

To summarize, the CVMA and the automotive industry believe that bank entry into automobile leasing should remain a prohibited activity under the Bank Act to ensure lease market competitiveness and consumer choice, to ensure automotive consumer satisfaction, and to avoid adversely impacting the automotive industry, especially the local dealers and ultimately the consumers who reside in their communities.
Pour résumer, l'Association canadienne des constructeurs de véhicules et l'industrie de l'automobile sont d'avis que la présence des banques sur le marché du crédit-bail automobile devrait demeurer une activité interdite en application de la Loi sur les banques. Cela permettrait de garantir la compétitivité sur le marché du crédit-bail et d'assurer les choix dont dispose le consommateur, de garantir la satisfaction des clients et d'éviter les effets néfastes que pourrait subir l'industrie automobile, surtout les concessionnaires locaux et, au bout du compte, les consommateurs qui habitent dans les mêmes localités.

I think there's a general feeling that if we do nothing, then this will be to the disadvantage of Canadian industry, shippers, and ports, and ultimately the consumer.
Plusieurs affirment que le statu quo nuirait aux industries, aux expéditeurs et aux ports du Canada et en fin de compte, aux consommateurs.

The costs to Canadian merchants and ultimately to consumers are more than $5 billion annually. That's well over $20 billion since this committee first looked at this issue.
Le coût pour les marchands canadiens et, en fin de compte, pour les consommateurs, dépasse maintenant les 5 milliards de dollars par année, soit beaucoup plus de 20 milliards de dollars depuis que ce comité s'est intéressé à ce dossier.

A shotgun wedding possibly, but a truly voluntary outcome we do not see. We believe it is entirely appropriate that the government use public policy to combat monopolistic, anti-competitive behaviour and its negative impact ultimately on consumers.
À notre avis, il est tout à fait approprié que le gouvernement utilise des politiques publiques pour lutter contre des comportements monopolistiques qui nuisent à la concurrence et qui, au bout du compte, ont des effets négatifs sur les consommateurs.

[10] Forest Law Enforcement, Governance and Trade: Proposal for an EU Action Plan, COM (2003) 251 final; emphasises governance reforms and capacity building, supported by actions aimed at developing multi-lateral co-operation and comprehensive demand-side measures designed to reduce the consumption of illegally harvested timber in the EU (and ultimately major consumer markets elsewhere in the world).
[10] Application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux (FLEGT) - Proposition relative à un plan d'action de l'Union européenne, COM (2003) 251 final; met l'accent sur les réformes dans le domaine de la gouvernance et sur le renforcement des capacités, grâce à des actions visant à développer la coopération multilatérale et à des mesures globales du côté de la demande conçues pour réduire la consommation, dans l'UE, de bois coupé illégalement (et, à terme, d'autres grands marchés de consommation ailleurs dans le monde).

This could have devastating effects on the private sector, our economy, and ultimately our consumers.
Cette situation pourrait avoir des effets dévastateurs sur le secteur privé, l'économie et, en bout de piste, les consommateurs du Canada.