Vertaling van "ultimately went into " (Engels → Frans) :

Ultimately a lot of sacrifice and work went into ensuring the countries that eventually signed on to the Euro complied with the Maastricht criteria.
En bout de ligne, beaucoup de sacrifices et d'efforts ont été consentis pour que les pays souscrivant à l'euro respectent les critères de Maastricht.

Mr. Schreiber confirmed that money ultimately went into the bank account that financed Brian Mulroney's $300,000 cash windfall.
M. Schreiber a aussi confirmé que cette somme s'est retrouvée dans le compte d'où proviennent les 300 000 $ dont a bénéficié Brian Mulroney.

We're talking about how much money went into the MAPLE reactors, and they're not going to be put into their ultimate use.
Nous parlons de l'argent qui a été investi dans les réacteurs MAPLE et du fait qu'ils ne serviront pas à leur utilisation ultime.

We found that his only environmental concern was as consultant and owner of a firm called Envirofit Inc., which ultimately went into bankruptcy.
Nous avons pu voir que sa seule expérience environnementale était à titre de consultant et de propriétaire d'une entreprise appelée Envirofit Inc., qui a fini par faire faillite.

Let's say the governments went with this proposal and it ultimately came into play. Would you see any role at all for a normal VIA passenger service in the corridor, or would it just totally displace it?
Disons que si les gouvernements décidaient de donner suite à cette proposition, à votre avis, est- ce que VIA aurait un rôle à jouer en tant que service voyageurs de transport ferroviaire normal dans le corridor, ou est-ce que ce projet le ferait tout simplement disparaître?