Vertaling van "ultra-secret unity reserve gave " (Engels → Frans) :

Now we know the ultra-secret unity reserve gave the Liberals not $500 million of taxpayers money but almost $800 million.
Nous savons maintenant que la réserve ultra-secrète pour l'unité a donné aux libéraux non pas 500 millions de dollars puisés à même l'argent des contribuables, mais près de 800 millions.

The answer is no, it has all gone to the Consolidated Revenue Fund to help pay for adscam, for the secret National Unity Reserve, for the cost of cancelling the helicopter contract, for fine dining, for the HRDC scandal and for the gun registry.
La réponse est non, toutes les cotisations viennent grossir le Trésor pour aider à financer la combine des contrats de publicité, la réserve secrète pour l'unité nationale, l'annulation du contrat d'achat d'hélicoptères, de fastueux repas, le scandale à DRHC et le registre des armes à feu.

I'm talking about the secret fund that was not mentioned in the main or supplementary estimates or the public accounts of Canada, this national unity reserve fund that secret fund.
Je parle du fonds secret qui n'a pas été mentionné dans le Budget principal des dépenses, dans le Budget supplémentaire des dépenses ou dans les comptes publics du Canada, ce fonds d'unité national—ce fonds secret.

Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, until the Minister of Finance voiced the words " national unity reserve" in yesterday's budget speech, few outside of the Liberal Party knew that the Prime Minister controlled a secret $40-million slush fund to pay for special projects presented by Liberal MPs.
L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, jusqu'à ce que le ministre des Finances parle de la «réserve pour l'unité nationale» dans le discours du budget d'hier, peu de gens à l'extérieur du Parti libéral savaient que le premier ministre contrôlait une caisse noire de 40 millions de dollars pour financer des projets spéciaux présentés par des députés libéraux.

Can the Leader of the Government in the Senate tell us whether the Prime Minister, when he was the Minister of Finance, knew that this secret national unity reserve fund was available to fund projects of Liberal MPs?
Le leader du gouvernement au Sénat peut-il nous dire si le premier ministre, lorsqu'il était ministre des Finances, savait que cette réserve secrète pour l'unité nationale était disponible pour financer des projets de députés libéraux?