These fine qualities, which I sometimes characterize as the Florence Nightingale syndrome, are likely in part attributable to Senator Pépin's professional training as a registered nurse in Montreal, where she had a distinguished and high-profile career over some 25 years in OB/GYN and family planning at l'Hôpital Notre-Dame and with the Faculty of Medicine at the Université de Montréal.
Ces belles qualités, que je désigne parfois comme le syndrome Florence Nightingale, sont sans doute attribuables en partie à sa formation professionnelle. Madame le sénateur Pépin, une infirmière agréée, a eu une brillante et éminente carrière de plus de 25 ans en obstétrique, gynécologie et planification familiale à l'Hôpital Notre-Dame et à la faculté de médecine de l'Université de Montréal.
