The committee heard that the Canadian Association for Civilian Oversight on Law Enforcement, or CACOLE, the umbrella organization of all of these bodies, plans to ensure that its members are fully informed of the responsibilities in regard to police conduct relating to both Bill C-24 and Bill C-36.
Le comité a entendu dire que l'Association canadienne de surveillance civile du maintien de l'ordre, qui chapeaute tous ces organismes, compte voir à ce que ses membres soient bien au fait des responsabilités qui leur incombent en ce qui a trait à la conduite policière en vertu des projets de loi C-24 et C-36.