Traduction de «unacceptable personal remarks » (Anglais → Français) :

– (ES) Mr President, I have requested the floor in order to rebut some unacceptable personal remarks, but I have essentially requested the floor in order to thank my colleague, Mr Coelho, who has spoken not just as a friend, but also with knowledge of the facts.
- (ES) Monsieur le Président, j’ai demandé la parole pour réfuter certaines remarques personnelles inacceptables, mais j’ai surtout demandé la parole pour remercier mon collègue M. Coelho, qui a parlé non seulement en tant qu’ami, mais aussi en connaissance de cause.

– (PT) Mr President, I wish to respond to a personal remark which I consider to be unacceptable and, in this context, insulting.
- (PT) Monsieur le Président, je voudrais répondre à une allusion personnelle que j’estime inacceptable et insultante dans ce contexte.