Traduction de «unacceptable that taxpayers still encounter » (Anglais → Français) :

Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Anti-fraud and Audit, said: "With over 3 million cars moved between Member States every year, the number of tax obstacles they still encounter is unacceptable.
M. Algirdas Šemeta, commissaire chargé de la fiscalité et de l’union douanière, de l’audit et de la lutte antifraude, a déclaré à ce propos: «Alors que plus de 3 millions de voitures sont transférées entre les États membres chaque année, le nombre d'obstacles fiscaux auxquels se heurtent toujours ces transferts est inacceptable.

That being said, I can say that it is unacceptable that we still have terrorists in Canada when we have been trying to turn them away at the border for 20 years.
Cela dit, je peux dire qu'il est inacceptable que nous ayons encore des terroristes au Canada alors que nous essayons de les renvoyer à la frontière depuis 20 ans.

Eight years after the target date for completion of the Internal Market it is unacceptable that taxpayers still encounter so many cross-border tax obstacles.
Huit ans après la date prévue pour l'achèvement du marché intérieur, il est inacceptable que les contribuables rencontrent encore autant d'entraves fiscales transfrontalières.

Furthermore, we still feel it is unacceptable that monies from a certain country (and its taxpayers) in which various actions are illegal could, as a result of the European mechanism, ultimately be used to finance these same actions when undertaken in another Member State.
Nous continuons de penser qu’il est inacceptable que l’argent d’un pays donné (et de ses contribuables), où des actions données sont illégales, puisse servir, grâce au mécanisme européen, à financer ces mêmes actions lorsqu’elles ont lieu dans un autre État membre.

It is a cost that is simply unacceptable to taxpayers who have to pay hundreds of thousands of dollars in overtime costs for the House of Commons staff to stay when votes go on through the night.
C'est un coût inacceptable pour les contribuables qui doivent payer des centaines de milliers de dollars en heures supplémentaires aux employés de la Chambre des communes qui doivent rester après les heures lorsqu'il y a des votes qui se poursuivent tout au cours de la nuit.

The conduit for taxpayers' money is still a tax, and the people taxpayers still look to are Mr. Szabo, Mr. Valeri, Mr. Solberg, you, and Mr. Bevilacqua, to say where did that money go?
Le canal qui donne accès à l'argent des contribuables est toujours un impôt, et les personnes sur qui les contribuables comptent encore sont M. Szabo, M. Valeri, M. Solberg, vous et M. Bevilacqua, qui demandez où va l'argent.