Vertaling van "unaccompanied hold baggage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unaccompanied hold baggage
bagage de soute non accompagné

checked baggage | hold baggage | hold luggage
bagage de soute | bagage enregistré

baggage hold [ baggage compartment | hold | baggage space ]
soute à bagages [ soute ]

hold-baggage screening system [ HBS system | hold baggage screening machine | HBS machine ]
système de contrôle des bagages enregistrés [ système de CBE | tunnel de détection ]

hold baggage screening [ HBS | hold bag screening ]
contrôle des bagages enregistrés

HBS machine | HBS system | hold baggage screening machine | hold baggage screening system
tunnel de détection

accompanied hold baggage
bagage de soute accompagné

baggage compartment | baggage hold | luggage compartment | luggage hold
soute à bagages | soute

unaccompanied baggage | UAB
bagages non accompagnés | BNA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Unaccompanied hold baggage shall not be transported, unless that baggage has been either separated due to factors beyond the passenger's control or subjected to additional security controls.
2. Les bagages de soute non accompagnés ne sont pas transportés, sauf s'ils ont été séparés pour des raisons indépendantes de la volonté du passager ou s'ils ont été soumis à des contrôles de sûreté additionnels.

2. Unaccompanied hold baggage shall not be transported, unless that baggage has been either separated due to factors beyond the passenger's control or subjected to adequate security controls.
2. Les bagages de soute non accompagnés ne sont pas transportés, sauf s'ils ont été soit séparés pour des raisons indépendantes de la volonté du passager, soit soumis à des contrôles de sûreté appropriés .

‘Unaccompanied hold baggage’: Baggage accepted for carriage in the hold of an aircraft, on which the passenger who checked it in is not onboard.
24) «Bagage de soute non accompagné»: le bagage admis dans la soute de l'aéronef en vue de son transport et enregistré par un passager ne se trouvant pas à bord.

"Unaccompanied hold baggage": Baggage accepted for carriage in the hold of an aircraft, on which the passenger who checked it in is not onboard.
"Bagage de soute non accompagné": le bagage admis dans la soute de l'aéronef en vue de son transport et enregistré par un passager ne se trouvant pas à bord.

24". Unaccompanied hold baggage": Baggage accepted for carriage in the hold of an aircraft, on which the passenger who checked it in is not onboard.
24) "Bagage de soute non accompagné": le bagage admis dans la soute de l'aéronef en vue de son transport et enregistré par un passager ne se trouvant pas à bord.

A hold baggage manifest or an alternative means of providing evidence which confirms the identification and screening of unaccompanied hold baggage shall be drawn up.
Un manifeste des bagages de soute ou un autre moyen de preuve confirmant l'identification et l'inspection/filtrage des bagages de soute non accompagnés est établi.

3. A hold baggage manifest or an alternative means of providing evidence which confirms the identification and screening of unaccompanied hold baggage shall be established.
3. Un manifeste des bagages de soute ou un autre moyen de preuve confirmant l'identification et l'inspection/filtrage des bagages de soute non accompagnés est établi.

3. A hold baggage manifest or an alternative means of providing evidence which confirms the identification and screening of unaccompanied hold baggage shall be drawn up.
3) Un manifeste des bagages de soute ou un autre moyen de preuve confirmant l'identification et l'inspection/filtrage des bagages de soute non accompagnés est établi.

All items of unaccompanied baggage, both originating and transfer hold baggage, shall be screened by one of the following methods, before being loaded onto an aircraft:
Tous les bagages non accompagnés, tant ceux des passagers qui commencent leur voyage que ceux des passagers en correspondance, sont soumis à une inspection/filtrage selon une des méthodes ci-après avant d'être chargés à bord d'un aéronef: