Traduction de «unaided recall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unaided recall
souvenir spontané [ rappel spontané ]

pure recall | unaided recall
rappel spontané | souvenir spontané

pure recall | unaided recall
mémorisation pure | souvenir spontané

unaided-recall test
test de notoriété spontanée

spontaneous recall | spontaneous record | unaided brand awareness
notoriété spontanée

unaided visual acuity [ unaided vision ]
acuité visuelle brute

UNAIDS agency | UNAIDS [Abbr.]
Agence des Nations unies contre le sida | Onusida [Abbr.]

radiation recall | radiation recall dermatitis | RRD | radiation recall reaction
réaction cutanée de rappel après radiothérapie

product recall | recall
rappel | rappel du produit du marché

Unaided (qualifier value)
sans aide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One is what's called unaided recall.
L'une est la notoriété spontanée.

Using the advertising campaign evaluation tool that I referred to earlier, the aided and unaided recall rate of the campaign among the general population was a whopping 61%, compared to the average Government of Canada benchmark of 36%.
Selon l'outil d'évaluation des campagnes publicitaires auquel j'ai fait référence plus tôt, le taux de mémorisation spontanée et assistée a atteint 61 p. 100 au sein de la population en général — comparativement au taux moyen de 36 p. 100 du gouvernement du Canada.

New figures released by UNAIDS and the WHO in a report on 26 November 2002 serve to recall the acuteness of the HIV/AIDS epidemic.
Les nouveaux chiffres publiés par UNAIDS et l'OMS dans un rapport diffusé le 26 novembre 2002 rappellent la gravité de l'épidémie du VIH/SIDA.