Vertaling van "unallocated ispa funds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unallocated general fund
fonds général non réparti

unallocated fund
fonds non attribué

deal with unallocated funds
trouver des débouchés pour les fonds non affectés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. Welcomes the allocation of unallocated ISPA funds for the Czech Republic and Slovakia and agrees with the making available of the PHARE reserve for 2003 under more flexible conditions; recommends that long-term investment support should be made available for applicant countries by linking the implementation of the proposed relief funds to the future structural funds;
14. se félicite de l'attribution à la République tchèque et à la Slovaquie de ressources non allouées de l'instrument structurel de préadhésion (ISPA) et approuve l'assouplissement des conditions d'affectation de la réserve Phare pour 2003; recommande qu'une aide aux investissements à long terme soit mise à la disposition des pays candidats en associant aux futurs Fonds structurels la mise en œuvre du fonds spécial proposé;

13. Welcomes the immediate use of up to € 48 million of unallocated ISPA funds for flood damage in the Czech Republic, and of several million for Slovakia, and the use of € 9.75 million under the PHARE programme for reconstruction projects in the regions concerned; believes that a possible reduction of the co-financing requirements should be considered for these candidate countries also;
13. se félicite de la mobilisation immédiate, pour réparer les dégâts des inondations, de fonds non attribués de l'instrument structurel de préadhésion (ISPA) – 48 millions d'euros pour la République tchèque et plusieurs millions d'euros pour la Slovaquie – ainsi que de l'emploi au titre du programme Phare de 9,75 millions d'euros pour des projets de reconstruction dans les régions concernées; estime aussi souhaitable d'examiner l'éventualité d'une réduction de l'obligation de cofinancement pour ces pays candidats;

6. Welcomes the immediate use of up to € 48 million of unallocated ISPA funds for flood damage in the Czech Republic, and of several million for Slovakia, and the use of € 9.75 million under the PHARE programme for reconstruction projects in the regions concerned;
6. se félicite de la mobilisation immédiate de 48 millions d'euros de fonds ISPA non affectés pour réparer les dégâts subis par la République tchèque et de plusieurs millions d'euros en Slovaquie, ainsi que du recours à 9,75 millions d'euros au titre du programme PHARE pour des projets de reconstruction dans les régions concernées;

Moreover, up to € 48 million of unallocated ISPA funds for the Czech Republic could be immediatelly redirected at environmental and transport initiatives linked to flood damages, on the basis of projects presented by the Czech authorities.
Par ailleurs, jusqu'à 48 millions € non utilisés cette année dans le cadre du programme ISPA pour la République tchèque peuvent être réorientés vers des initiatives en faveur de l'environnement et des transports liées aux dommages des inondations, sur base de projets présentés par les autorités tchèques.

The Commission can allocate to Slovakia several million euros of unallocated ISPA 2002 funds towards flood relief, under the same more favourable and flexible conditions.
La Commission peut affecter plusieurs millions d'euros à la Slovaquie, sur les fonds ISPA 2002 non attribués, en faveur de l'aide aux victimes des inondations, dans les mêmes conditions plus favorables et plus souples.

13. Welcomes the immediate use of up to EUR 48 million of unallocated ISPA (Instrument for Structural Policies for Pre-Accession) funds for flood damage in the Czech Republic, and of several million for Slovakia, and the use of EUR 9.75 million under the PHARE programme for reconstruction projects in the regions concerned; believes that a possible reduction of the co-financing requirements should be considered for these candidate countries also;
13. se félicite de la mobilisation immédiate, pour réparer les dégâts des inondations, de fonds non attribués de l'instrument structurel de préadhésion (ISPA) – 48 millions d'euros pour la République tchèque et plusieurs millions d'euros pour la Slovaquie – ainsi que de l'emploi au titre du programme Phare de 9,75 millions d'euros pour des projets de reconstruction dans les régions concernées; estime aussi souhaitable d'examiner l'éventualité d'une réduction de l'obligation de cofinancement pour ces pays candidats;

8. Calls on the Commission to be as flexible as possible towards the request from the Czech Republic and Slovakia to reprogramme their unallocated funds under the pre-accession instruments ISPA, PHARE and SAPARD;
8. demande à la Commission d'être aussi souple que possible en ce qui concerne les demandes présentées par la République tchèque et la Slovaquie en ce qui concerne une reprogrammation de l'attribution des fonds qui n'ont pas encore été affectés dans le cadre des instruments de pré-adhésion ISPA, PHARE et SAPARD;