Traduction de «unanimous resolution demanding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to agree unanimously to the resolution
accepter la résolution à l'unanimité | adopter la résolution à l'unanimité | approuver à l'unanimité la résolution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 24 February, this Parliament passed a unanimous resolution demanding that Nigeria surrender to the United Nations international court the former President of Liberia, who has been charged with war crimes by the United Nations Special Court for Sierra Leone.
Le 24 février dernier, ce Parlement a adopté une résolution unanime demandant que le Nigeria livre aux Nations unies l’ex-président du Liberia, accusé de crimes de guerre par le tribunal spécial des Nations unies pour la Sierra Leone.

On May 23, the trustees of the Montreal school board unanimously voted in favour of a resolution demanding that pedophiles no longer be assigned to halfway houses located near schools.
Le 23 mai dernier, les commissaires de la Commission scolaire de Montréal ont voté à l'unanimité une résolution demandant qu'il n'y ait plus de pédophiles dans les maisons de transitions situées près des établissements scolaires.

The FCM unanimously passed a resolution demanding that the government reclassify crystal meth.
La FCM a adopté une résolution unanime enjoignant le gouvernement de reclasser les cristaux de métamphétamine.

Seeing that the federal government was refusing to recognize Quebec's expertise and the legitimate demands of the Bourassa government, on March 18, 1992, the National Assembly of Quebec passed a unanimous resolution and a unanimous motion calling on the federal government to suspend its procedures.
Étant donné que le gouvernement fédéral refusait de reconnaître l'expertise québécoise et les revendications légitimes du gouvernement Bourassa, le 18 mars 1992, l'Assemblée nationale du Québec a fait adopter d'une seule voix une résolution et une motion demandant au gouvernement fédéral de suspendre ses procédures.

The presidency and the Commission must demand the immediate application of unanimous UN resolution 1325 calling for increased participation and representation of women in all decision-making centres at all levels.
La présidence et la Commission doivent exiger l’application immédiate de la résolution 1325 de l’ONU, adoptée à l’unanimité, appelant à une participation et à une représentation accrue des femmes au sein de tous les centres décisionnels, à tous les niveaux.

The Quebec urban community, which is directly affected, on April 23 unanimously adopted a resolution demanding that the Department of Fisheries and Oceans reverse its decision and carry out an in depth assessment of the economic impact of the various options.
En effet, la Communauté urbaine de Québec, directement concernée par ce dossier, a adopté à l'unanimité, le 23 avril dernier, une résolution demandant fermement au ministère des Pêches et des Océans de renoncer à l'application d'une tarification définitive et, surtout, de procéder à une évaluation rigoureuse des impacts économiques des différentes options.

He asked that the SQDM unanimously adopt a resolution demanding that the federal government transfer the budgets it allocates for manpower training to Quebec and that it not establish a parallel structure to the SQDM.
Alors, il réclamait de la SQDM que celle-ci adopte à l'unanimité une résolution réclamant que le gouvernement fédéral transfère les budgets qu'il alloue à la formation de la main-d'oeuvre au Québec et demandant qu'Ottawa n'établisse pas une structure parallèle à la SQDM.