Vertaling van "unauthorized insurance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unauthorized insurer [ non-admitted insurer ]
assureur non agréé

Insurance Placed with Authorized or Unauthorized Insurers Through Brokers or Agents Outside Canada
Assurance placée auprès d'assureurs autorisés ou non autorisés par l'intermédiaire de courtiers ou d'agents à l'extérieur du Canada

Information Return Insurance Placed with Authorized or Unauthorized Insurers Through Brokers or Agents Outside Canada
Déclaration de renseignements Assurance contractée avec des assureurs autorisés ou non autorisés par l'intermédiaire de courtiers ou d'agents hors du Canada

unauthorised insurance | unauthorized insurance
assurance non agréée

unauthorized modification of data | unauthorized modification
modification non autorisée de données | modification non autorisée

unauthorized use of vehicle
utilisation non autorisée du véhicule

unauthorized reprogramming
reprogrammation non-autorisée

Insurance form received
formulaire d'assurance reçu

motor vehicle own damage insurance | automobile own damage insurance | automobile insurance | vehicle own damage insurance | vehicle insurance | own damage motor vehicle insurance | motor own damage insurance | motorcar collision insurance | own damage insurance | motor vehicle insurance
assurance tierce | tierce assurance | tierce | assurance « tierce » automobile | assurance dommages à l'automobile | assurance dégâts accidentels subis | assurance de corps de véhicule | assurance de corps automobiles

unauthorized
non autorisé | sans qualité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you know, the Heartbleed bug affected the web servers of the Canada Revenue Agency, and despite the diligent efforts of the IT professionals of government, which should be commended, this led to the unauthorized disclosure of at least 900 social insurance numbers of Canadian taxpayers.
Comme vous le savez, le bogue Heartbleed a touché les serveurs Web de l’Agence du revenu du Canada, ou ARC, et, malgré les efforts inlassables des professionnels des TI du gouvernement — efforts qui méritent d'être félicités —, ce bogue a mené à la divulgation non autorisée d’au moins 900 numéros d’assurance sociale de contribuables canadiens.

The social insurance numbers that were leaked could lead, with enough other personal information, to helping cybercriminals conduct identity theft, in activities like fraudulent banking transactions, a destruction of credit history, and unauthorized access to computer email accounts and social network accounts.
Mais quel est le lien avec le vol d’identité, vous vous demandez. Oui, effectivement, les numéros d’assurance sociale dévoilés pourraient être utilisés par des criminels pour reconstruire assez de données personnelles afin d'effectuer des activités frauduleuses en se faisant passer pour les victimes — des activités telles que des transactions bancaires frauduleuses, la destruction des antécédents en matière de crédit et l’accès non autorisé à des comptes de courriel et de réseaux sociaux.