Vertaling van "unavoidable exceptional unforeseen circumstances " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unavoidable, exceptional or unforeseen circumstances
circonstances inévitables, exceptionnelles ou imprévues

unforeseen circumstances excepted
sauf circonstances imprévues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. In the case of unavoidable, exceptional or unforeseen circumstances, the Chief Executive may propose a draft amending budget to the Steering Board.
1. En cas de circonstances inévitables, exceptionnelles ou imprévues, le directeur peut proposer un projet de budget rectificatif au comité directeur.

3. In the case of unavoidable, exceptional or unforeseen circumstances, the Director may propose a draft amending budget to the Board.
3. En cas de circonstances inévitables, exceptionnelles ou imprévues, le directeur peut proposer au conseil d’administration un projet de budget rectificatif.

For this mechanism to be incorporated into the budget, an amending budget, which is justified in exceptional, unavoidable or unforeseen circumstances, needs to be adopted.
L’intégration de ce mécanisme au budget nécessite l’adoption d’un budget rectificatif, ce qui se justifie dans des circonstances exceptionnelles, inévitables ou imprévues.

If there are unavoidable, exceptional and unforeseen circumstances, in particular in view of the mobilisation of the European Union Solidarity Fund, the Commission may present draft amending budgets which are primarily expenditure-driven.
En cas de circonstances inévitables, exceptionnelles et imprévues, en particulier compte tenu de la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, la Commission peut présenter des projets de budget rectificatif axés principalement sur les dépenses.

According to Article 37(1) of the Financial Regulation, the Commission may present draft amending budgets if there are "unavoidable, exceptional or unforeseen circumstances".
Aux termes de l'article 37, paragraphe 1, du règlement financier, la Commission peut présenter des projets de budget rectificatif "en cas de circonstances inévitables, exceptionnelles ou imprévues".

If there are unavoidable, exceptional or unforeseen circumstances, the Commission may present two additional draft amending budgets per year .
La Commission, en cas de circonstances inévitables, exceptionnelles ou imprévues, peut présenter en sus deux projets de budget rectificatif par exercice .

1. If there are unavoidable, exceptional or unforeseen circumstances, the Commission may present draft amending budgets .
1. La Commission, en cas de circonstances inévitables, exceptionnelles ou imprévues, peut présenter des projets de budget rectificatif.

Article 37(1) of the EU Financial Regulation provides that the Commission may present Draft amending budgets if there are "unavoidable, exceptional or unforeseen circumstances".
L'article 37, paragraphe 1, du règlement financier de l'Union prévoit que la Commission peut présenter des avant-projets de budget rectificatif "en cas de circonstances inévitables, exceptionnelles ou imprévues".

1. In the case of unavoidable, exceptional or unforeseen circumstances, the Chief Executive may propose a draft amending budget, within the limits set out in the Financial Framework.
1. En cas de circonstances inévitables, exceptionnelles ou imprévues, le directeur peut proposer un projet de budget rectificatif, dans les limites fixées par le cadre financier.