Traduction de «unavoidably delayed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unavoidable delay
attente inévitable

delay distortion [ delay/frequency distortion | delay frequency distortion | phase distortion | phase shift distortion | group delay distortion | envelope delay distortion | time delay distortion ]
distorsion de temps de propagation [ distorsion de la durée de propagation de groupe | distorsion de phase | distorsion de temps de propagation de groupe ]

delayed freefall [ delayed fall | delayed opening descent | delayed opening jump | delayed-opening jump ]
saut à ouverture retardée

post dialing delay | post dialling delay | post-dialing delay | post-dialling delay
attente après numérotation | délai d'attente après numérotation

delay interval | delay number | delay period | delay time | interval
echelonnement | numero de retard

delay/frequency distortion | delay distortion | group delay distortion | group-delay distortion | phase distortion
distorsion de la durée de propagation de groupe | distorsion de phase | distorsion de temps de propagation | distorsion de retard | distorsion de délai | distorsion de temps de propagation de groupe | distorsion du temps de propagation de groupe

delay differential equation | differential equation with delayed argument | differential equation with delays | differential equation with lagging argument | differential equation with lag | delay equation
équation différentielle à argument retardé | équation différentielle à retardement

delayed Axel | delayed axel | delayed axel jump
axel retardé

delay operation | delaying action | delaying battle
combat retardateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

·The unavoidable delay in completing the design of the electronic systems.
·les retards inévitables pour terminer la conception des systèmes électroniques.

The new requirements regarding in particular the approval of bank accounts and legal entities coupled with the high number of grants resulted in unavoidable delays in issuing grant agreements.
Les nouvelles exigences relatives, notamment, à l'approbation des comptes bancaires et des entités juridiques, conjuguées au nombre élevé de bourses, se sont traduites par des retards inévitables dans l'établissement des conventions de subvention.

We were unavoidably delayed in the Senate chamber.
Nous avons été retenus au Sénat.

Delays in the development of one system will therefore unavoidably lead to delays in the development of others.
Les retards liés à la conception d’un système entraîneront dès lors inévitablement des retards dans la conception d’autres systèmes.

Although the Commission understood Parliament's arguments, it pointed out that some delays were unavoidable: if the report were to be useful, it had to be as complete as possible, and this took time.
La Commission, quoique sensible aux arguments du Parlement, a rappelé que certains délais sont inévitables : il faut en effet présenter un rapport aussi complet que possible afin que ce dernier soit utile, et ce souci d'exhaustivité prend du temps.

My apologies for my unavoidable delay this morning and for interrupting Wendy Holm's testimony.
Je vous présente mes excuses pour mon retard de ce matin, et pour avoir interrompu le témoignage de Wendy Holm.

It was an unavoidable delay in that we had to conduct votes in the House of Commons.
Nous commencerons par présenter nos excuses aux témoins. Ce retard inévitable découle de la tenue d'un vote à la Chambre des communes.

the organiser is prevented from performing the contract because of unavoidable and extraordinary circumstances and notifies the traveller of the termination of the contract without undue delay before the start of the package.
l'organisateur est empêché d'exécuter le contrat en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables et notifie la résiliation du contrat au voyageur sans retard excessif avant le début du forfait.

While noting unavoidable delays, the Court welcomes the on-going reform efforts and in particular the first-ever annual activity reports by Directors-General.
Tout en relevant des retards inévitables, elle accueille favorablement les efforts de réforme en cours, en particulier les premiers rapports d'activité annuels des directeurs généraux.

Unavoidable delays in the negotiating of a treaty can occur when any of the parties need to reconsider their positions because of new political leadership, court rulings or other factors.
Les délais inhérents à la négociation de traités surviennent lorsqu'une des parties doit revoir sa position en raison de la présence de nouveaux dirigeants, d'une décision d'un tribunal ou de tout autre facteur.