Traduction de «uncensored documents they » (Anglais → Français) :

Some have seen the uncensored documents. They accuse the government of engaging in the out-sourcing of torture.
Certains ont vu les documents non censurés et accusent le gouvernement d'être complice de la torture.

I would suggest that if you really want to send a recommendation to the government, we should pass a motion in the committee, again reiterating Parliament's position, that in fact they should provide us with uncensored documents.
Si vous voulez réellement envoyer une recommandation au gouvernement, nous devrions adopter une motion en comité pour réitérer la position du Parlement, pour qu'on nous fournisse des documents non censurés.

It is clear to us that when a committee asks for documents and especially when it asks that they be uncensored, the documents provided should not be censored.
Alors, pour nous, il est clair que lorsqu'un comité demande des documents et surtout quand il les demande non censurés, les documents fournis devraient être non censurés.

But the government employees who have testified, they have access to the uncensored documents.
Or les employés du gouvernement qui viennent témoigner ont accès, eux, aux documents qui ne sont pas censurés.

On many occasions, at in camera sessions, with members of Parliament in attendance, we have had members of the Security Intelligence Review Committee, better known as SIRC, appear before our committee as witnesses (1755) These people systematically refused to answer questions, to table uncensored versions of documents they had sent to the Solicitor General and to co-operate in any way with the committee.
Nous avons eu devant nous à de multiples reprises, lors de sessions à huis clos, alors que les députés étaient présents, comme témoins, les membres du Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, mieux connu sous le nom de CSARS (1755) Ces personnes-là ont systématiquement refusé de répondre aux questions qui leur ont été posées, systématiquement refusé de déposer les textes non censurés de documents qu'ils avaient transmis au solliciteur général, refusé même toute collaboration au comité.