Traduction de «uncertain economic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Uncertain Mirror: Report of the Special Senate Committee on Mass Media [ Uncertain Mirror ]
Le miroir équivoque : Rapport du Comité spécial du Sénat sur les moyens de communications de masse [ Le miroir équivoque ]

uncertain labour supply [ uncertain labor supply ]
fluctuation de l'offre de main-d'œuvre

Problem related to housing and economic circumstances
Difficulté liée au logement et aux conditions économiques

Other problems related to housing and economic circumstances
Autres difficultés liées au logement et aux conditions économiques

Problems related to housing and economic circumstances
Difficultés liées au logement et aux conditions économiques

Economic circumstances
situation financière

uncertain quotation
cotation à l'incertain

D.E.S.: An Uncertain Legacy
D.E.S. : un triste héritage

A/N care: uncertain dates
soins anténataux : dates incertaines

Neoplasm of uncertain behavior of kidney
tumeur du rein à évolution imprévisible ou inconnue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This market is cyclical as it depends on the acquisition plans of airlines which fluctuate considerably, especially in a period of uncertain economic perspectives and global security concerns.
Ce marché est de nature cyclique, car il dépend des programmes d'achat des compagnies aériennes, lesquels fluctuent considérablement, surtout à une époque où les perspectives économiques sont incertaines et où la sécurité est au coeur des préoccupations partout dans le monde.

Difficult liquidity conditions and uncertain economic prospects also limit the risk appetite of private financiers and, in effect, raise the costs of financing.
Des conditions de liquidité difficiles et des incertitudes quant aux perspectives économiques limitent également les prises de risque des financiers privés et augmentent les coûts du financement.

Moreover, the current uncertain economic climate places renewed emphasis and importance on lifelong learning.
De plus, le climat économique actuel incertain souligne encore davantage l'importance de l'éducation et la formation tout au long de la vie.

External risks, such as uncertain economic trends in China and the risk of aggravating geopolitical conflicts have also risen.
Les risques extérieurs, tels que des évolutions économiques incertaines en Chine et le risque de dégradation de conflits géopolitiques, ont également augmenté.

Although there was mention in the throne speech of children and families and children and poverty, there was no talk of proposals for addressing the economic realities facing many Canadian families today, particularly those who are threatened with losing their jobs or with having less disposable income as we enter into these uncharted waters or uncertain economic times.
Même s'il a été question dans le discours du Trône des enfants et des familles, et notamment des enfants et de la pauvreté, le gouvernement n'a proposé aucune mesure pour atténuer les difficultés financières que connaissent bien des familles canadiennes de nos jours, et surtout les travailleurs qui craignent de perdre leur emploi ou de voir leur revenu disponible diminuer pendant les jours difficiles qui nous attendent sur le plan économique.

While increasing the revenue may be tempting during these uncertain economic times, the question I pose today, honourable senators, is at what cost? I fear the bill has not received the due diligence it deserves.
Bien qu'il soit tentant d'augmenter les recettes durant cette période d'incertitude économique, la question que j'aimerais poser aujourd'hui, honorables sénateurs, c'est quel en sera le coût.

Today, in this uncertain economic environment, we must also view infrastructure through another lens: its contribution to economic growth and improved competitiveness.
Aujourd'hui, compte tenu de la conjoncture économique incertaine, nous devons aussi envisager les infrastructures dans une autre optique, soit celle de leur contribution à la croissance économique et à une compétitivité accrue.

These are challenging, uncertain economic times. Our government has an economic plan to meet these challenges, a plan with deeper trade at its core.
Le gouvernement a un plan économique pour faire face à ces difficultés, un plan principalement axé sur le renforcement des relations commerciales.

In our economic and fiscal update, we asked politicians to put the interests of Canadians ahead of their own by making sacrifices in solidarity with the tens of millions of Canadians across this country who are themselves making sacrifices to get through these tough and uncertain economic times.
Dans notre mise à jour économique et financière, nous avons demandé aux politiques de placer les intérêts des Canadiens avant les leurs et de faire des sacrifices dans un esprit de solidarité avec les dizaines de millions de Canadiens de tout le pays qui font eux-mêmes des sacrifices face à cette période d'incertitude et de difficultés économiques.

The Joint Employment Report 2002 demonstrated that, although Member States are adopting a more strategic approach towards these objectives (by identifying better the potential labour reserves and looking at comprehensive policy responses), progress towards full employment requires continued efforts especially in view of the uncertain economic conditions.
Le rapport conjoint sur l'emploi 2002 a montré que, même si les États membres adoptent une approche plus stratégique à l'égard de ces objectifs (en identifiant mieux les réserves de main-d'oeuvre potentielle et en cherchant des solutions politiques globales), il est nécessaire de poursuivre les efforts notamment pour progresser vers le plein emploi, compte tenu des conditions économiques incertaines.