Vertaling van "uncertainties play into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

put in play [ put into play ]
mettre en jeu

put in play, to | put into play, to
engager | mettre en jeu | remettre en jeu

Bring Safety into Play
La sécurité bien jouée

to rebound into play
rebondir en jeu

bring into play
mettre en jeu [ faire intervenir ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On this business about efficiency and how it plays into agreements, you must recognize that every time you add—and I apologize to Tom and Don and the other economists—these notions of efficiency you create uncertainty and you create complexity.
Sur cette question des gains d'efficience et des effets des accords, il faut savoir que chaque fois que vous ajoutez ces notions d'efficience—et je m'excuse auprès de Tom et de Don et des autres économistes—vous engendrez une incertitude et vous compliquez les choses.

I am thinking in particular of the increased representation of women in the newly elected Turkish Parliament, in economic circles and in the academic world, but we need to ask ourselves now more than ever whether the Europe of tomorrow wishes to be a large political entity or to have a strong cultural identity, because these uncertainties play into the hands of Turkey which does not wish to stop being itself.
Je pense, en particulier, à la représentation accrue des femmes au sein du Parlement turc nouvellement élu, des cercles économiques et du monde universitaire, mais nous devons à présent plus que jamais nous demander si l’Europe de demain veut être une grande entité politique ou avoir une forte identité culturelle, parce que ces incertitudes font le jeu de la Turquie qui souhaite rester elle-même.

The atrocious element of the implementation is that it continues to create more and more uncertainty, because as income trusts, we don't know what we're going to be allowed to do for the next four years, and that's where the problem comes into play.
Ce qui est atroce, c'est qu'elle ne fait qu'accroître l'incertitude.

Wherever there is any kind of uncertainty, even the slightest uncertainty around whether it's an exposure pathway, an emission, or the ecosystem response, it's continually used as an excuse to not act. That's a serious problem, and that's where precaution comes into play.
Quand il y a une forme quelconque d'incertitude, même la plus faible qui soit, qu'il s'agisse d'une voie d'exposition, d'une émission ou de la réaction d'un écosystème, cela sert toujours de prétexte pour que l'on n'agisse pas.

It is only in the absence of scientific evidence, or where there is a clear uncertainty in relation to scientific evidence, that the precautionary principle comes into play. So that is why we do not apply the precautionary principle to the hormone issue on the importation of beef from the United States.
C’est uniquement en l’absence de preuves scientifiques ou lorsque ces preuves sont incertaines que le principe de précaution entre en jeu. Voilà pourquoi, nous n’appliquons pas le principe de précaution pour ce qui est des importations du bœuf aux hormones en provenance des États-Unis.