Traduction de «uncertainty also weigh » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cope with uncertainty | deal with uncertainties | deal with uncertainty | manage uncertainty
faire face à l'incertitude | gérer l'incertitude

weigh a cigar leaf quantity | weigh leaf amount per cigar | weigh leaf quantity per cigar | weigh leaf sum per cigar
peser la quantité de feuilles par cigare

dynamic weighing systems | weigh in motion system | vehicle weight-measurement systems | weigh in motion system
système de pesage dynamique

expanded measurement uncertainty | expanded uncertainty
incertitude élargie

analyser uncertainty | analyzer uncertainty
incertitude d'un analyseur

Heisenberg's relation | Heisenberg's uncertainty principle | indeterminacy principle | uncertainty principle
principe d'Heisenberg | principe d'incertitude | principe d'indétermination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the context of sustainable development increased knowledge is needed to allow decision-makers to assess whether action is required, to manage risks in situations of uncertainty and weigh the potential benefits and costs of policies in all three dimensions.
Dans le contexte du développement durable, des connaissances accrues sont nécessaires aux décideurs pour déterminer si des actions sont nécessaires, gérer les risques dans des situations incertaines et apprécier les avantages potentiels et les coûts des politiques dans les trois dimensions.

For example, we should be clearer about how regulators deal with risk - potential risk, scientific uncertainty (e.g. the absence of zero-risk, the application of the precautionary principle), weighing of comparative risks, the role of the different stages of risk analysis, the role of risk management measures such as monitoring and safeguards, and their proportionality with risk.
Par exemple, nous devrions savoir plus précisément la manière dont les organismes de réglementation tiennent compte des risques - risques potentiels, incertitude scientifique (c'est-à-dire l'absence de risque zéro, l'application du principe de précaution), évaluation des risques comparatifs, rôle des différentes étapes de l'analyse des risques, rôle des mesures de gestion des risques telles que la surveillance et les garanties, et leur proportionnalité par rapport aux risques.

However, slow productivity growth and the legacies of the crisis, including disparities within and across countries, continue to weigh on the economy, as does uncertainty stemming mostly from external factors.
Toutefois, la lente croissance de la productivité et les effets de la crise, parmi lesquels des disparités à l'intérieur des pays et entre ceux-ci, continuent de peser sur l'économie, au même titre que les incertitudes résultant principalement de facteurs externes.

However, political uncertainty, slow growth outside the EU and weak global trade weigh on growth prospects.
Toutefois, les incertitudes politiques, la croissance en perte de vitesse en dehors de l'UE et la faiblesse des échanges mondiaux pèsent sur les perspectives de croissance.

The major problems faced by migrants, that is, unemployment, exclusion from education and a position of legal uncertainty also weigh most heavily on women and children.
Les principaux problèmes auxquels font face les immigrants, à savoir le chômage, l’exclusion de l’enseignement et un statut juridique incertain, sont des plus lourds à supporter pour les femmes et les enfants.

According to the latest Quarterly Report on the Euro Area, three factors that have been weighing on growth have improved. The uncertainty associated with the conflict in Iraq is now lifted, inflation is decelerating and financial conditions are becoming more supportive.
Selon le dernier rapport trimestriel sur la zone euro, trois facteurs qui pesaient sur la croissance se sont améliorés: l'incertitude liée au conflit en Irak est désormais levée, l'inflation se réduit et les conditions financières deviennent plus favorables.

A. whereas the European Union is confronted with a worsening economic and social situation, and whereas the war in Iraq and economic uncertainties weigh heavily on the urgently needed economic recovery of Europe, and risky capital speculations, industrial closures and mass dismissals are becoming a daily occurrence,
A. considérant que l'Union européenne est actuellement confrontée à une détérioration de la situation économique et sociale, que la guerre en Irak et les incertitudes économiques pèsent lourdement sur la reprise économique qui s'impose en Europe, et que les spéculations financières risquées, les fermetures d'entreprises et les licenciements collectifs sont devenus une réalité quotidienne,

The immediate signs are that demand has decreased significantly, that some costs are rising – notably insurance – and that uncertainty about future developments is weighing on the industry.
Les conséquences immédiates sont les suivantes : baisse significative de la demande, augmentation de certains coûts - notamment d'assurance -, ainsi que l'incertitude qui pèsent sur le secteur quant aux développements futurs.