Traduction de «uncertainty has cost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cope with uncertainty | deal with uncertainties | deal with uncertainty | manage uncertainty
faire face à l'incertitude | gérer l'incertitude

expanded measurement uncertainty | expanded uncertainty
incertitude élargie

analyser uncertainty | analyzer uncertainty
incertitude d'un analyseur

Heisenberg's relation | Heisenberg's uncertainty principle | indeterminacy principle | uncertainty principle
principe d'Heisenberg | principe d'incertitude | principe d'indétermination

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

life cycle costing analysis of alternatives and uncertainties
analyse du coût-durée des choix et incertitudes

environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

cost of borrowing [ cost of credit ]
coût du crédit

develop cost-plus pricing models | plan cost-plus pricing models | prepare a cost-plus pricing model | prepare cost-plus pricing models
préparer des modèles de prix de revient majoré

compute cost of covering | work out cost of covering | calculate cost of covering | calculate the cost of a covering
calculer le coût d'un revêtement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Differences in national corporate governance arrangements may create uncertainty and costs for both issuers and investors, which need to be addressed to promote an efficient integration of EU capital markets.
Pour les émetteurs et les investisseurs, les divergences dans les règles nationales de gouvernement d'entreprise sont de nature à créer des incertitudes et des coûts supplémentaires: ces problèmes doivent être résolus pour favoriser l'intégration efficace des marchés de capitaux de l'UE.

It will also cover issues related to double taxation - a major obstacle for businesses, creating uncertainty, unnecessary costs and cash-flow problems.
La décision porte également sur des questions relatives à la double imposition, qui constitue un obstacle majeur pour les entreprises, source d'insécurité, de coûts inutiles et de problèmes de trésorerie.

Such differences in Member States' legal frameworks lead to legal uncertainty, additional costs for investors in assessing their risks, less developed capital markets and persisting barriers to the efficient restructuring of viable companies in the EU, including cross-border enterprise groups.
De telles différences entre les cadres juridiques des États membres conduisent à une insécurité juridique, à des coûts supplémentaires pour les investisseurs lorsqu'ils doivent évaluer leurs risques, à des marchés des capitaux moins développés et à la persistance d'obstacles à la restructuration efficiente des entreprises viables dans l'UE, y compris des groupes d'entreprises transfrontières.

Double taxation is a major obstacle for businesses, creating uncertainty, unnecessary costs and cash-flow problems.
La double imposition constitue un obstacle majeur pour les entreprises, qui est source d'insécurité, de coûts inutiles et de problèmes de trésorerie.

A cohesive EU approach to corporate taxation would remove many of the tax obstacles, legal uncertainties, compliance costs and competitive distortions that many businesses face today.
En adoptant une approche cohérente sur la fiscalité des entreprises, l'Union éliminerait une grande partie des obstacles d'ordre fiscal, de l'incertitude juridique, des coûts de mise en conformité et de la distorsion de la concurrence que subissent aujourd'hui de nombreuses entreprises.

Political choices were made, and the political uncertainty has cost Quebec and Quebec students dearly.
Des choix politiques ont été faits. C'est une incertitude politique qui a coûté cher au Québec, et cela nuit aux étudiants québécois.

Uncertainties and costs faced by operators are passed on to consumers: meaning higher prices, and poorer service.
Les incertitudes et les coûts auxquels les opérateurs sont confrontés sont répercutés sur les consommateurs, ce qui se traduit par une augmentation des prix et une diminution de la qualité du service.

This omission has created needless additional uncertainty and costs for independent producers, for reasons that we would be happy to get into during the question and answer session.
Il en a résulté, pour les producteurs indépendants, une inquiétude et des coûts supplémentaires inutiles.

In order to avoid uncertainty and costly and time consuming disputes, these tariffs should be published prior to their entry into force.
Afin d'éviter l'incertitude et des litiges coûteux et longs, ces tarifs devraient être publiés avant leur entrée en vigueur.

The Commission has recommended, given the many scientific uncertainties concerning costs of climate change, that its strategy be based on a cautious approach.
Etant donné les nombreuses incertitudes scientifiques quant aux coûts liés au changement climatique, la Commission a recommandé une stratégie reposant sur une démarche prudente.