Vertaling van "uncertainty over allocation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

subsidy allocated over time
subvention par répartition dans le temps

excess of allocations over obligations
excédent des fonds alloués sur les montants engagés

over allocation
affectation excédentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uncertainty over funding – not least as we await a new EU budget – poses the question of whether more funds can be made available, and if so, how they should be allocated.
L’incertitude au sujet du financement - d’autant plus forte que nous attendons un nouveau budget communautaire - soulève la question de savoir s’il est possible de dégager des moyens supplémentaires et, le cas échéant, la question de leur affectation.

The powers conferred on the Department's representatives and information relevant to each fleet could make it possible to avoid conflict and uncertainty over access to resource allocation for the most lucrative species: crab, shrimp and lobster.
Les pouvoirs qui sont conférés aux représentants du ministère ainsi que les informations pertinentes pour chaque flottille pourraient permettre d'éviter des conflits et l'incertitude concernant l'accès à la répartition des ressources pour les espèces plus lucratives: crabe, crevette, homard.

Ms Scarfo: In the past, I would have said that it was our responsibility, but given the incredible instability and uncertainty that has been created not just by factors such as El Ni< #00F1> o uncertainty over allocation, massive shifts in policy, I would say at this point that we need some leadership and that we have not seen it.
Mme Scarfo: Dans le passé, j'aurais dit que c'était notre responsabilité, mais étant donné l'extraordinaire instabilité et l'incertitude qui ont été créées et pas seulement par des facteurs comme El Ni< #00F1> o l'incertitude quant à la répartition, les changements brusques de politique, je dirais qu'à l'heure actuelle, il faut que quelqu'un prenne les leviers de commande, et cela n'est pas arrivé.