Traduction de «uncomfortable about going » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

going about (1) | putting about (2)
virer de bord vent devant

go about | put about
virer de bord

to go about | to turn | to turn round
tourner | virage | virer

going about
abattée

to go about
abattre

There's a World Opportunity Out There: What Are You Going to Do About It?
Le monde est à votre portée: à vous d'en profiter!

go about
virer de bord

going about | tacking
virement de bord

go about
entreprendre des démarches

go about [ tack ]
virer de bord vent devant [ virer de bord vent debout | virer vent devant | virer devant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think Air Canada is going to be okay, but there is a whole bunch of Canadian employees out there who are feeling pretty uncomfortable and uncertain about their future.
Je crois qu'Air Canada va bien s'en sortir, mais il y a de nombreux employés de Canadien qui ne sont pas très à l'aise ni très sûrs de leur avenir.

Only when we told students they needn't be embarrassed about not being experts on political matters did they open up about feeling uncomfortable because they knew little about politics or which party they were going to vote for.
C'est lorsqu'on disait aux étudiants qu'ils n'avaient pas à être gênés de ne pas être des experts en matière politique qu'ils nous parlaient de leur inconfort face à leur mauvaise compréhension de la chose politique et du parti politique pour lequel ils voteraient.

To be absolutely blunt about this, if at the end of the day Canada says, we're uncomfortable taking the lead without developing countries doing so, but the United States says it is, what is essentially going to happen is they're going to go ahead with it and say to Canada: you made that decision; you're outside of this process.
Pour être bien franc, si au bout du compte, le Canada dit qu'il est mal à l'aise de prendre la tête sans que des pays en voie de développement en fassent autant, mais que les États-Unis disent qu'ils sont prêts à le faire, ce qui arrivera essentiellement, c'est qu'ils vont aller de l'avant et dire au Canada qu'il a pris une décision et qu'il est exclu de ce processus.

It is not out of nostalgia or misplaced romanticism that I would urge us to go back to that era, but it does leave me with, how shall I put it, an uncomfortable feeling about the uncertain future of many people who currently work in the postal sector, who are proud of this, or people who are proud of their postmen.
Ce n’est pas par nostalgie ou par un romantisme déplacé que je vous conjure de revenir à cette époque, mais j’ai - comment dire - un sentiment déplaisant vis-à-vis de l’avenir incertain des nombreuses personnes qui travaillent actuellement dans le secteur postal et qui en sont fières, ou des personnes qui sont fières de leurs facteurs.

If we have evidence now, confirmed by the officials, that these amendments are technically flawed, to take a vote on something that is incorrect, as to whether they should stay or shouldn't stay.I feel very uncomfortable about going with it, to tell you the truth.
Puisque nous savons, et que les fonctionnaires ont confirmé, que ces amendements présentent un vice technique, soumettre à vote un texte défectueux.Pour dire la vérité, j'aurais beaucoup de scrupules à procéder ainsi.

The issue here, which affects about 10,000 children, by the way, and 10,000 children's lives.I know this is a little uncomfortable, but I'm asking you about it from a philosophic perspective, because I think you ought to go back and study this, if you haven't.
La question à l'étude, qui touche quelque 10 000 enfants, je le mentionne en passant, la vie de 10 000 enfants.Je sais que cela vous met un peu mal à l'aise, mais je vous pose la question d'un point de vue philosophique, car je pense que vous devriez aller étudier cette question, si vous ne l'avez pas fait.