Traduction de «uncommon thing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

uncommon coin
pièce de monnaie peu commune [ pièce peu commune | pièce difficile à trouver ]

uncommon
occasionnel [ fortuit ]

liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things
responsabilité du fait d'un bien | responsabilité du fait des biens

connected object | smart object | connected thing | smart thing
objet connecté | objet intelligent | objet communicant

inspection of the place or thing in question
descente sur les lieux

smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you look around the world, you'll see that it is now not an uncommon thing for parties in one election, or maybe even in several elections, to decide that they have such common interests, particularly around certain issues of big importance to the country, that they choose to work in coalitions.
Voyez ce qui se passe à travers le monde; il n'est pas rare qu'à l'occasion d'élections particulières ou même dans le cadre de plusieurs élections successives, des partis se rendent compte qu'ils ont des intérêts si communs, notamment en ce qui concerne certaines questions de grande importance nationale, qu'ils décident de former des coalitions.

That's not an uncommon thing at all.
Ce phénomène est loin d'être rare.

I would like to come back to the valid statements made by the hon. member for Mount Royal, who brought up some things to think about as we work to solve this rather uncommon problem of personating a peace officer or public officer.
Je reviens sur les propos pertinents tenus par le député de Mont-Royal qui a avancé d'autres pistes de réflexion afin d'enrayer le problème peu commun de la fausse représentation à titre d'agent de la paix ou de fonctionnaire public.

Right now across government there is an information management crisis, so files going missing is probably not an uncommon thing.
Pour le moment, c'est une crise de la gestion de l'information qui existe dans l'ensemble du gouvernement.

– (NL) I am uncommonly satisfied about the support and the creativity, but at this moment, I nevertheless want to emphasise that we are not there yet; we may be adopting the frameworks, but the criteria must then be defined and that is still extraordinarily exciting, because you can do everything with money, even the wrong things, which I still have a few concerns about.
– (NL) Je suis singulièrement satisfait du soutien et de la créativité, mais, pour l’heure, je souhaite néanmoins souligner que nous n’en sommes pas encore là. Nous allons peut-être adopter les cadres, mais il faudra ensuite définir les critères, et c’est encore extraordinairement passionnant parce qu’on peut tout faire avec de l’argent, même les pires choses, ce qui m’inquiète toujours un peu.

Yesterday the Deputy Prime Minister asked a question of members opposite in response to one of our questions, not an uncommon thing here.
Hier, le vice-premier ministre nous a posé une question en réponse à une de nos questions, ce qui n'est pas rare ici.

I am particularly struck by the fact that a section of Europe's governments is the cause of many deaths and injuries, and, indeed, of massive destruction in an already poverty-stricken country, or at least regards such things as acceptable, for private wars such as this can also be uncommonly contagious.
Je suis particulièrement préoccupé de ce qu'une partie des gouvernements européens causent, ou du moins acceptent, les nombreux morts, blessés, voire la destruction massive d'un pays déjà misérable, car de telles guerres privées pourraient être en outre extrêmement contagieuses.