Vertaling van "unconfined environmental release " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unconfined environmental release | unconfined release into the environment
dissémination en milieu ouvert

unconfined environmental release [ unconfined release ]
dissémination en milieu ouvert

environmental release notification
notification de rejet dans l'environnement [ notification de rejet environnemental ]

aid for the release of land for environmental purposes
aide à l'abandon de terres à des fins environnementales

International Symposium on Environmental Impact of Radioactive Releases
Colloque international sur l'impact écologique des rejets de matières radioactives

environmental release
rejet dans l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was confined release and it was initially segregating GE and non-GE varieties in an effort to ensure safe marketability. Shortly thereafter, CFIA carelessly allowed unconfined environmental release, and GE canola cross-pollinated across the landscape and contaminated the germplasm of other non-GE and organic canola cultivars.
Peu après, l'ACIA a eu l'insouciance de permettre la dissémination libre, ce qui a ouvert la porte à la pollinisation croisée du canola transgénique qui a contaminé le germoplasme des autres cultivars de canola non transgénique et biologique.

As with any new product of biotechnology, biotechnology-derived wheat will be subjected to a thorough safety assessment before the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) would consider authorizing its unconfined environmental release.
Comme pour tout nouveau produit issu de la biotechnologie, le blé génétiquement modifié sera soumis à une évaluation approfondie pour ce qui est de son innocuité avant que l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) n'envisage d'autoriser sa dissémination en milieu ouvert.

For genetically modified crop plants, the CFIA assesses the potential risk of adverse environmental effects, including the potential impact of the novel plant on biodiversity, authorizes and oversees import permits, confined trials, unconfined release and variety registration.
Pour les plantes cultivées génétiquement modifiées, l'ACIA évalue les risques potentiels des incidences environnementales nuisibles, y compris l'incidence potentielle des nouvelles plantes sur la biodiversité, elle évalue et surveille les permis d'importation, les essais de recherche en conditions confinées, la dissémination en milieu non confiné et l'enregistrement des variétés.

First, three leading plant scientists at the University of Manitoba have concluded that the unconfined release of Monsanto's Roundup Ready wheat in western Canada poses a high level of environmental risk.
Premièrement, trois phytologues réputés de l'Université du Manitoba ont conclu que la dissémination en milieu non confiné du blé Roundup Ready de Monsanto dans l'ouest du Canada pose des risques élevés pour l'environnement.

That means prior to unconfined release there would be, number one, a food safety assessment; number two, a feed safety assessment; number three, an environmental safety assessment; and, number four, a cost-benefit analysis.
En d'autres termes, avant que ne se produise une telle dissémination, il faudrait, premièrement, une analyse de la sécurité alimentaire; deuxièmement, une évaluation de la sécurité des produits alimentaires pour animaux; troisièmement, une évaluation de la sécurité de ces blés sur l'environnement; quatrièmement, une analyse de rentabilité.