Vertaling van "uncontrolled deforestation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

AD credit | avoided deforestation credit | deforestation credit
crédit déforestation | crédit pour déforestation évitée

open spillway | uncontrolled spillway | uncontrolled weir
déversoir libre

Budapest Conference on uncontrolled migration | Second International Conference on uncontrolled immigration
Conférence de Budapest sur la migration non contrôlée | Deuxième Conférence internationale sur la migration non contrôlée

uncontrolled containment [ uncontrolled confinement ]
confinement sans contrôle

uncontrolled trial | uncontrolled study
essai non comparatif | étude non comparative | essai non contrôlé | étude non contrôlée

deforest [ disforest ]
déboiser

compensation for deforestation
compensation de défrichement

Combating Deforestation
Lutte contre le déboisement

deforest
déboiser

deforestation
déforestation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Notes that agriculture and forest ecosystems are vulnerable to climate change, the manifestations of which have been increasing in number, frequency, gravity and intensity, as forest damage arising from causes such as forest fires and pests and massive and uncontrolled deforestation has been taking place in numerous regions of the world; notes, however, that according to the study ‘State of Europe's Forests 2007’, the area in Europe covered by forests has increased by approximately 13 million hectares over the course of the last 15 years; points out that forests play an important role in terms of watercourse regulation, water quality standards, the protection of springs, landscape preservation, maintaining soil fertility and protecting soil from erosion (especially in mountain regions) and desertification (especially in arid regions), all of which are of relevance to agriculture;
10. constate que la production agricole et les écosystèmes forestiers sont vulnérables face au changement climatique, qui est à l'origine de phénomènes dont le nombre, la fréquence, la gravité et l'intensité ne cessent d'augmenter, vu les détériorations imputables à des événements comme les incendies de forêts, les invasions d'animaux nuisibles ainsi que le déboisement massif et incontrôlé survenant dans de nombreuses régions du monde; observe néanmoins que, selon l'étude intitulée "L'état des forêts d'Europe en 2007", la superficie couverte en Europe par des forêts a augmenté de quelque 13 millions d'hectares au cours des 15 dernières années; rappelle que les forêts jouent un rôle important dans la régularisation du débit des cours d'eau, dans la garantie de la qualité de l'eau, dans la protection des sources d'eau, dans la préservation des paysages, dans la conservation de la fertilité des sols et la protection des sols contre l'érosion (surtout dans les régions de montagne) et la désertification (surtout dans les zones arides), autant d'aspects pertinents pour l'agriculture;

J. whereas unsustainable farming practices, such as uncontrolled deforestation, directly contribute to the scarcity of good quality arable land for healthy food production,
J. considérant que les pratiques agricoles non durables, comme la déforestation incontrôlée, contribuent directement au manque de terres arables de bonne qualité pour une production alimentaire saine,

Soil erosion, uncontrolled urban development, loss of fertile land, fires, deforestation and the over-exploitation of water resources are some of the causes that explain the impoverishment of a great deal of arid, semi-arid or dry soil, and these causes are carrying us inexorably towards growing desertification of the planet, which we need to try to stop by every possible means.
L’érosion du sol, le développement urbain incontrôlé, la diminution des terres fertiles, les incendies, la déforestation et la surexploitation des ressources aquatiques sont certaines des causes à l'origine de l'appauvrissement d'une grande partie des sols arides, semi-arides et secs, et ces causes nous conduisent inexorablement à l’avancée de la désertification de la planète, que nous devons essayer d’enrayer par tous les moyens possibles.

The developing countries, for their part, have in general suffered environmental depredation not from tourism but from their own inhabitants. The depletion or exhaustion of natural resources, deforestation, drought, large-scale oil consumption, and the lack of a policy for the management, treatment and storage of waste: all these factors have combined to create the present situation. Notable examples include: the massive discharge of waste into the Caribbean; mounting tides of household waste and other refuse around the islands of the Atlantic and Indian Oceans; uncontrolled fishing in the Pacific, etc.
Appauvrissement, voire épuisement des ressources naturelles, déforestation, sécheresse, utilisation massives des hydrocarbures, absence de politique de gestion, traitement et stockage des déchets, sont autant de facteurs qui ont conduit vers la situation actuelle et qui se matérialisent notamment dans les exemples suivants : déchargements de quantité de déchets dans les mers des Caraïbes, marée montante d’ordures ménagères et d’autres formes de déchets dans les îles des océans Atlantique et Indien, pêche à outrance dans le Pacifique, etc.