Traduction de «under 100 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Small and medium firms: (firms with revenues under 25 million), 19-- reference year
Entreprises de taille petite et moyenne: (ayant moins de $25 millions de recettes), l'année de référence 19--

quota of 100 million tonnes of carbon
quota de 100 millions de tonnes de carbone

Recommendation on Intact Stability for Passenger and Cargo Ships under 100 metres in length
Recommandation relative à la stabilité à l'état intact des navires à passagers et des navires de charge d'une longueur inférieure à 100 mètres

Prefeasibility Study on the Use of Vessels Under 100 ft. for Shrimp
Étude de préfaisabilité portant sur l'utilisation des bateaux de moins de 100 pieds pour la pêche de la crevette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission, on behalf of the European Union (EU), has today approved the disbursement of a €100 million loan to Jordan under its Macro-Financial Assistance (MFA) programme.
La Commission européenne, au nom de l'UE, a approuvé aujourd'hui le versement à la Jordanie d'un prêt de 100 millions d'euros au titre de son programme d'assistance macrofinancière (AMF).

Commissioner Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "Today's decision to disburse €100 million to Jordan under a new MFA programme demonstrates the EU's continued support for the country in these challenging times.
M. Pierre Moscovici, commissaire chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes, a déclaré: «La décision prise aujourd'hui de verser 100 millions d'euros à la Jordanie dans le cadre d'un nouveau programme d'AMF montre que l'UE continue de soutenir ce pays en ces temps difficiles.

Moving to the third slide, this translates into an expectation of greenhouse gas emissions growth of about 2 per cent per year from 1990 through to 2010, from somewhat under 100 million tons of carbon dioxide equivalent to something in the order of 140 million tons.
La troisième diapositive montre que cela devrait se traduire par une hausse de près de 2 p. 100 par an des émissions de gaz à effet de serre entre 1990 et 2010, c'est-à-dire que nous passerons, en chiffres bruts, d'un peu moins de 100 millions de tonnes d'équivalent de dioxyde de carbone à environ 140 millions de tonnes.

Finally, we urge you to increase federal spending for international education from the current level of just under $30 million to $100 million, with $2 million annually dedicated to Fulbright exchanges.
Enfin, nous vous exhortons à accroître les dépenses fédérales pour l'éducation internationale, afin de les porter des 30 millions de dollars actuels à 100 millions de dollars, dont 2 millions de dollars par an seraient consacrés aux échanges Fulbright.

Under the 11th European Development Fund (EDF) for 2014-2020, the four sectors of priority are: rule of law and state consolidation (€ 280 million); agriculture (€ 100 million); education (€ 100 million), and infrastructure (€ 110 million).
Les quatre secteurs prioritaires du 11 Fonds européen de développement (FED) pour la période 2014-2020 sont les suivants: l'État de droit et la consolidation des structures étatiques (280 millions €), l'agriculture (100 millions €), l'éducation (100 millions €) et les infrastructures (110 millions €).

He will also announce a €100 million Special Measure for the country, to be implemented under the EU Emergency Trust Fund for Africa.
Il annoncera également une mesure spéciale pour le pays, d’un montant de 100 millions d’euros, à mettre en œuvre dans le cadre du fonds fiduciaire d’urgence de l’UE pour l’Afrique, institué l’année dernière pour combattre l’instabilité et remédier aux causes profondes de la migration irrégulière et des déplacements forcés.

Thus, the following parameters would be considered in defining a large IT project: projects that are $100 million or over; in addition to that, projects with multi-stakeholder governance and/or delivery that spans more than one department; projects of significant complexity and risk, and these may be under $100 million but still present significant complexity and risk; and projects with significant public, policy, and/or national interests.
Par conséquent, les paramètres suivants seront pris en compte dans la définition d'un grand projet de TI: un projet dont le coût se chiffre à plus de 100 millions de dollars; de plus, un projet dont la structure de gouvernance et l'exécution nécessitent des intervenants multiples qui vont au-delà de la capacité d'un ministère en particulier; un projet dont la complexité et les risques sont notables, et il peut être estimé à moins de 100 millions de dollars, mais quand même comprendre une complexité et des risques notables; et un projet d'intérêt national ou dont l'aspect public ou stratégique est significatif.

As you well know, we set aside just a little under $100 million for that program $95.7 million to be exact.
Comme vous le savez fort bien, nous avons affecté à ce programme un peu moins de 100 millions de dollars — 95,7 millions, pour être exact.

This Directive further provides for a lighter regime for AIFMs where the cumulative AIFs under management fall below a threshold of EUR 100 million and for AIFMs that manage only unleveraged AIFs that do not grant investors redemption rights during a period of 5 years where the cumulative AIFs under management fall below a threshold of EUR 500 million.
La présente directive offre, en outre, un régime allégé pour les gestionnaires dès lors que le total des FIA gérés est inférieur à 100 000 000 EUR et dès lors que le total des FIA gérés est inférieur à 500 000 000 EUR et qu’il s’agit de FIA ne recourant pas à l’effet de levier et ne comportant pas de droits de remboursement aux investisseurs pendant une période de cinq ans.

In reality, the gun registry has cost a little under $100 million a year from the time it was put in place.
En réalité, il a coûté un peu moins de 100 millions de dollars par année depuis sa création.